德语翻译,写小说要用

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-2-5 15:53:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:当我们的罪过得到原谅之时,我们将偷偷地将双眼满溢着的眼泪拭去,取而代之的是愉悦的微笑和真心的感激。
除此之外,“没兴趣”怎么说?
说得好的,大大的加分!

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-5 15:53:01 | 显示全部楼层
Wenn wir die Vergebung der Sünden erhalten, werden wir stehlen den Augen von Tr?nen überflie?en abwischen, ersetzt durch ein angenehmes L?cheln und einem herzlichen Dank an alle.(当我们的罪过得到原谅之时,我们将偷偷地将双眼满溢着的眼泪拭去,取而代之的是愉悦的微笑和真心的感激。)Kein Interesse(没兴趣)希望我的回答能帮到你!
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-5 15:53:01 | 显示全部楼层
(好文学性的句子啊~~~~(>_<)~~~~ )Wenn unsere Schuld verzieht wird,werden wir uns im Stillen die Tr?nen aus den Augen wischen. Damit k?nnen wir froh l?cheln und herzlich dan
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-5 15:53:01 | 显示全部楼层
当我们的罪过得到原谅之时,我们将偷偷地将双眼满溢着的眼泪拭去,取而代之的是愉悦的微笑和真心的感激。Wenn wir die Vergebung der Sünden erhalten, werden wir stehlen den Augen von Tr?nen überflie?en abwischen, ersetzt dur
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行