请英语好的帮帮忙...汉译英,不要机译...

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-2-5 16:52:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下是翻译内容:

对不起,这么久才给你回信。大前天是中国的春节,我们这里非常热闹。我要和父母一起到处去拜年,大人们会给小孩子红包。如果有机会你也到中国来过春节好吗?

我觉得我应该快快乐乐地过好每一天,我应该主动地与别人交朋友。谢谢你愿意听我倾诉烦恼。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-5 16:52:54 | 显示全部楼层
i'm sorry for replying you so late! it was the spring festival in china the day before yesterday, and i have to visit different friends and relatives with my parents. if possible, would you like to come to china to spend the festival? i think i should live happily everyday and communicate with others and make friends positiv
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-5 16:52:54 | 显示全部楼层
Dear XXX;
How are you! I'm sorry to write back to you so late.
The day before yesterday was the Chinese New Year, so it was quite busy here.
I went to pay my friend
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-5 16:52:54 | 显示全部楼层
Sorry to reply your letter this late. The day before yesterday was Chinese lunar new year. There was a great crowd here. My parents and me went for many visits. The kids received r
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-5 16:52:54 | 显示全部楼层
I'm sorry for waiting back to you after so long time.Three days ago is Spring Festival,so it is very lively here.My parents and I called on our relative and friends.And grown-ups w
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行