请问欧亨利的The Robe of Peace到底想表达个啥意思啊,这老爷子这大作把哀家苦惨了,非常感谢!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-2-3 13:19:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Johnny Bellchambers 是纽约潮流的风向标,纽约最好的裁缝愿意免费为他制作衣服,只求他能够把衣服穿在身上。因为衣服穿在他身上就是一则最好的广告。可是就是这样一个把同一件衣服穿超过3个小时就是极限的人,放弃了纽约五光十色的生活,却甘愿留在修道院, 穿一件质地粗糙的黑袍,脸上却带着平静的笑容。O.henry give a story here about the transformation of American dandy into a monk, who has achieved peace. 欧亨利本人相当反感当时美国社会的追逐潮流,肚子里却空空如也的社会现象,这样的转变在欧亨利美好的设想里是有可能,但是现实中似乎只能是strang
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-3 13:19:19 | 显示全部楼层
这英文啥意思啊?是警察与与赞美诗吗?流浪汉想进监狱吃免费牢饭没去成,受到感化后想改变自己时却入狱了,是这个吗?是非常狠厉的讽刺,说明当时社会背景下,人民生活困窘,流浪汉索比为了能吃饱饭活下去竟宁愿进监狱,做了坏事得不到惩罚,当主人公受到感化时却进了监狱;说的就是,好人反而进了监狱,坏人还在逍遥法外,反应了当时社会的黑暗,是一个可怜,可气又可叹的悲
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行