帮帮忙,翻译一小段

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-1-29 10:10:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
有关音乐方面的:Altough the outer sections of the second movement owe an obvious debt to medieval music, both this and the last movements feature melodies that to my ear have a distinctly Celtic character.
主要是owe an obvious debt to怎么翻比较好呢?

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-29 10:10:42 | 显示全部楼层
显然得益于。。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-29 10:10:42 | 显示全部楼层
Altough the outer sections of the second movement owe an obvious debt to medieval music, both this and the last movements feature melodies that to my ear have a distinctly Celtic c
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-29 10:10:42 | 显示全部楼层
明显欠下一笔债
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行