英语翻译不需要太好当然也不要太差自然一点有什么不好的可以帮我加加改改

显示全部楼层 · 2011-1-31 17:28:21

在我刚到澳大利亚，我就感到这里与中国有很多不同。例如：天气、食物、网络、人、消费、食物等等。其中最让我感到不适应的是气候、网络和食物。
第一个方面，这里的天气实在是太难适应了，因为实在是太热了，在我刚到这里的时候就病了，应该是水土不服吧，不过我不用一晚就好了，但是每一次上街我都会感到有些不舒服，阳光太猛烈了，所以我总是想躲进有空调的地方
另一个方面，这里的网络太贵了，不像中国一样无限量上网，什么都要算流量，超了就要加收钱，让我没法自由地上网，这对我来说真的很困难。
最后一个方面，这里的食物都是不太新鲜的，他们会在周末准备好一个星期的食物。像什么冰鲜鱼、冰鲜鸡、菜等，吃起来总感觉不太自然，不过我想我会适应的。
不过这里的不同也给我带来了很多新鲜感，这里的人都很和善，什么都不同，让我每到一处地方都发出WOW 的叹声。实在是太令人兴奋了
没有了英语高手了么求助啊好急啊
不要网上直接翻译的

千问 · 2011-1-31 17:28:21

I‘ve just arrived in Australia and feel that it differs greatly from China in weather,food,network,consumption, etc.On the first hand,it's really hard to get used to the weather here,for it's definitely too hot.I fell sick once i got here,which perhaps should be attibuted to unacclimatization,but luckily,i recovered within one

千问 · 2011-1-31 17:28:21

I just arrived at Austrilia, and feel so many differences, such as; weather, food, internet services, local citizen, consumption, foods, etc. The most difficult, is the climate, in

千问 · 2011-1-31 17:28:21

I just had to Australia, I feel here and China have many differences. For example: the weather, the food, the network, people, consumption, food, etc. One of the most let me feel n

千问 · 2011-1-31 17:28:21

Just arrived at Australia in me, I felt that here has with China differently. For example: Weather, food, network, human, expense, food and so on. And most lets me feel what does n

英语翻译 不需要太好当然也不要太差 自然一点 有什么不好的可以帮我加加 改改

英语翻译不需要太好当然也不要太差自然一点有什么不好的可以帮我加加改改