The Journey 路By Mary Oliver 马丽 奥里邬作 剑 译One day you finally knew 有一天，你终于明白What you had to do, and began, 必须走自己的路，Though the voices around you 纵使你被那Kept shouting 声嘶力竭的无益忠告Their bad advice---- 围住----Though the whole house 纵使那整座屋子Began to tremble 开始颤动，And you felt the old tug 你感到双脚At your ankles. 被那陈年枷锁拖住。
And you felt the old tug 你感到双脚At your ankles. 被那陈年枷锁拖住。“Mend my life!” 每个声音都哭喊着Each voice cried “重温我的脚步！”But you didn’t stop 但你没有停步You knew what you had to do, 你知道该怎么做
