设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
西班牙国王好用吗?
返回列表
发新帖
西班牙国王好用吗?
[复制链接]
11
|
5
|
2011-9-18 12:23:10
|
显示全部楼层
|
阅读模式
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-18 12:23:10
|
显示全部楼层
好用,比葡萄牙国王好用一点
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-18 12:23:10
|
显示全部楼层
嗯
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-18 12:23:10
|
显示全部楼层
西班牙实行君主立宪制,国王是统而不治的虚君,没有实际权力,只是国家的象征。
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-18 12:23:10
|
显示全部楼层
初学日语,常常借助和日本同事聊天的机会学习。上次见到一位日本同事,便问他:WhydoyoucalltheUSAthe“ricecountry”?(为什么你们日本人把USA称为“米”国?)日本同事看着我,不知如何作答,便狡黠地反问:WhydoyoucalltheUSAthe“beautycountry”?(为什么你们中国人把USA称为“美”国?)其实,为什么把美国称为“米国”也是很多普通日本人常常感到困惑的问题。我在网上就看到日本网民提出这样的问题:“アメリカはなぜ「米国」-米の国なのでしょう?米を主食としている国ではないのにどうして米の国なのでしょう。知っている方、ぜひ教えて下さい。”(America为何是“米国”——米的国家?不是米作为主食的国家怎么会是米的国家呢?谁知道答案,无论如何请赐教。)要回答这个问题,还要从回答为什么中国人把USA称为“美国”,从“发现”美洲大陆开始。1492年意大利航海家哥伦布(CristoforoColombo)在西班牙国王的资助下,怀揣着给中国皇帝和印度君王的国书横越大西洋,经过70多天的航行终于发现了陆地,还以为这就是亚洲大陆的东部。此后1499年至1502年间另一位意大利航海家AmerigoVespucci来到这里探险,经过考察确认这里并非人们已知的亚洲大陆,而是一块对欧洲人而言未知的“新大陆”。航行归来之后,AmerigoVespucci通过两封信将他的发现和结论公之于众。1507年,德国地理学家马钉瓦尔德塞弥勒(MartinWaldseemüller)在新出版的世界地图上首次将这块大陆标为America,正是航海家名字Amerigo的阴性变格。60多年之后的1852年,意大利传教士MatteoRicci(中文名利玛窦)抵达中国的澳门。在那里利玛窦首次接触到了与西方拼音文字完全不同的方块字,很是兴奋,开始下功夫苦学汉语。在这期间正好有来自日本的遣欧使节团路过澳门,好学的利玛窦还趁此机会还学了一点日语。1583年利玛窦获准进入广东肇庆,并在次年制作并印行了中文世界地图——《山海舆地全图》,这是中国人首次接触到了欧洲人眼中的世界地理,唯一的区别是利玛窦为了讨好中国人把中国画在了地图中央。此后利玛窦多次重复绘制中文世界地图,1602年在北京刊行了《坤舆万国全图》。在《坤舆万国全图》我们可以看到利玛窦给世界各大洲所起的中文名字:亚细亚(即亚洲)、欧逻巴(即欧洲)、利未亚(即非洲)、南、北亚墨利加(即南、北美洲)。尽管中国人很可能先于欧洲人知道美洲的存在,但是在当时中国最权威的世界地图标出“亚墨利加”属于与世界接轨,成为America在明朝时的中文标准译名。所以,当UnitedStatesofAmerica在1776年独立之后,便名正言顺地被称为“亚墨利加合众国”。也许是因为“亚墨利加”说着绕口,老百姓便借着“星条旗”说事,把“亚墨利加合众国”称为“花旗国”。“花旗”作为国家的名称在中国没有成气候,只是留下了一个“花旗银行”(想来当年Citibank在门口一定是打出了星条旗)的洋老字号。只有深受汉文化影响的越南人不知深浅,至今还把UnitedStatesofAmerica称为HpChúngQucHoaK螅写成汉字就是“合众国花旗”。然而,明朝人曾经认可的利玛窦译文到了大清朝却招致了猛烈批判。同治元年(1862)有一个进士名叫平步青,一生著述宏富,在他的著作《霞外攟屑》中有一段“汉语胡言”的妙论:“璱耽幼侍其父,远历西洋,周知夷诡,谓:利玛窦《万国全图》,中国为亚细亚洲,而西洋为欧罗巴洲;‘欧罗巴’不知何解,以‘太西’推之,亦必夸大之词,若‘亚’者,《尔雅·释诂》云:‘次也。’《说文解字》云:‘丑也。’《增韵》云:‘小也。’华语‘次小次洲’也,其侮中国极矣!元昊改名‘兀卒’,华言‘吾祖’,欧阳文忠上札子为朝廷乃呼蕃贼为‘我翁’;而明人甘受利玛窦之侮慢,无人悟其奸者1也许是America的翻译也使用有贬义的“亚”字,平步青“文革”式的大批判只涉及了“欧罗巴”和“亚细亚”,并没有直接没有评论“亚墨利加”的翻译。但是,我们却注意到在清朝在咸丰八年(1858年)与UnitedStatesofAmerica签订的《天津条约》并没有使用“亚墨利加合众国”国名,而是“大亚美理驾合众国”。《天津条约》的序言中第一句就是:“兹中华大清国与大亚美理驾合众国因欲固存坚久真诚友谊,明定公正确实规法,修订友睦条约及太平和好贸易章程,以为两国日后遵守成规,为此美举。”也就是说“亚墨利加”正式变成了“大亚美理驾”,其中的“为此美举”的“美”意,耐人寻味。40多年以后,到了光绪27年(1901年)《辛丑条约》签订的时候,“亚美理驾”的“亚”字在人间蒸发,“大亚美理驾”悄然简化为了“大美国”,与“大清朝”工整对仗。此后,当“大清朝”寿终正寝的之后,“大美国”也就自然而然地成了“美国”,与“中国”相得益彰。就在1858年大清朝与“大亚美理驾合众国”签订《天津条约》的前4年,也就是1854年(嘉永7年),日本也与UnitedStatesofAmerica签订了一个《神奈川条约》,条约中使用的正式国名为“亚墨利加合众国”,与明朝利玛窦的正式翻译文本无异,只是在“亚墨利加”后加了一个括号,用片假名注明了アメリカ(America)。显然,在大清朝已经改“亚墨利加”为“大亚美理驾”的时候,日本官方依然坚持使用不带任何感情色彩的“亚墨利加”。至此,中日两国对UnitedStatesofAmerica的称呼已经开始分道扬镳。那么,“亚墨利加”又如何在日本成为了“米国”的呢?说来说去还是与中国人有关。鸦片战争以后,中国文人志士痛定思痛,认为中国人对世界的无知是失败的重要原因。著名思想家魏源(1794-1857)是林则徐的好友,曾先后任江苏布政使和巡抚的幕僚,是个主战派。魏源在《都中吟》这首诗写道:“筹善后,筹善后,炮台防江防海口。造械造船造火攻,未敢议攻且议守。船炮何不师夷技,惟恐工费须倍蓰。江海何不严烟禁,惟恐禁烟激边衅。为问海夷何自航?或云葱岭可通大西洋,或云括尔咯印度可窥乌斯藏;或云弥夷佛夷鄂夷辈,思效回纥之助唐;或云诸国狼狈叵测可不防,使我议款议战议守无一臧。呜呼!岛夷通市二百载,茫茫昧昧竟安在。题本如山译国书,何不别开海夷译馆筹边谟。夷情夷技及夷图,万里指掌米沙如。知己知彼病家策,何人职司典属国。”(《魏源集·都中吟十三首》第676——677)。请注意这首诗中“弥夷佛夷鄂夷辈”,“佛夷”指“佛兰西”(即法国)人,“鄂夷”指“鄂罗斯”(俄罗斯),而“弥夷”中的“弥”字则指“弥利坚”,就是官方指为“大亚美理驾”的UnitedStatesofAmerica。以魏源对夷人的态度,所以不用“美”字,而用“弥利坚”代替“大亚美理驾”。1843年魏源编撰的50卷本《海国图志》正式出版,是第一部由中国人自己编写的、介绍世界各国情况的巨著。魏源在书中说编撰《海国图志》的目的是“为师夷之长技以制夷而作”。在这部书中,魏源将美洲称为“墨利加州”,但称UnitedStatesofAmerica为“弥利坚”。魏源在书中写道:“以海夷攻海夷之法如何?筹夷事必先知夷情,知夷情必先知夷形,请先陈其形势:英夷所惮之仇国三:曰俄罗斯,曰佛兰西,曰弥利坚。”然而,《海国图志》问世后遭到政府非议和学界冷落,却在同样遭到夷人欺凌的邻邦日本大红大紫,成为日本维新派的启蒙读物。梁启超先生在回顾明治维新的成功历史时,曾评价说日本维新派前辈,“皆为此书所刺激,间接以演尊攘维新之活剧”。我认为,就在这本书的影响之下,UnitedStatesofAmerica在日本的翻译就成为了“弥利坚合众国”,取代了“亚墨利加合众国”。因为“弥”稍显生僻,笔画又多(“弥”字的繁体为“弥”),所以“弥利坚”又演化为“米利坚”。1783年冈千仮河野通之翻译出版的历史书《翻訳米利坚志》已经把UnitedStatesofAmerica称为“米利坚”了,简称“米国”。我引经据典说了这么半天,可能把原本简单的一件事情说复杂了。其实日本人为什么把美国叫“米国”这个问题,蒋介石先生早在70多年前就已经回答过。1934年7月蒋介石在对庐山军官训练团发表的题为“抵御外侮与复兴民族”的演讲中说过这么一番话:“日本为要并吞我们中国,而须先征服俄罗斯,吃下美国,击破英国,才可这到他的目的,这是他们早已决定的国策。他叫我们中国叫‘支那’,这‘支那’两字,照日本话是什么意义呢?就是半死人!可知他眼中就没有我们中国,所以不称我们中国为中华民国,而始终叫我们为‘支那’。其次,他叫俄国叫什么呢?他叫‘露西亚’,露是雨露的露,这个‘露’字,是表示什么意义呢?他就是自比日本为太阳,将俄国看作是露水,太阳一照到露水,那露水马上就要乾!由此可见日本的国策,早已决定,他非消灭俄国不可。再看他叫美国叫甚么呢?我们是叫‘美利坚’,而他日本则叫‘米利坚’,亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮,他拿这个字来叫美国,意思就是决心要把美国吃下去1不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法,反正战后日本与美国签订的所有条约中UnitedStatesofAmerica的日语正式翻译是“アメリカ合众国”,即不美,也无米。当然,蒋介石说日本吃“米国”还真有些预见性。不说美国在珍珠港事件中被日本狠狠地咬了一口,而且战后饥饿日本人还吃上靠美国运来的救济面粉。所以在日本,面粉也可以称作是“メリケン粉”(Merikan粉)。既然是美国America运来的面粉,可是为什么不称为アメリカン(American粉)而叫“メリケン粉”(Merikan粉)呢?很简单,Merikan就是“米利坚”,所以“メリケン粉”就是来自“米国”的面。所以,从粮食的角度看,日本把“米国”叫“面国”可能更合理些。
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-18 12:23:10
|
显示全部楼层
不好用,西班牙国王是肉食者鄙,未能远谋!事实上,担任这么个国王除了可以多找几个女人,吃些好东西外,根本不会有啥作为!根本不会像他的祖先在大航海时代那样君临天下,称霸天下!
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我的钱借给朋友了,他说9月1日我钱,他人现在不在上海怎么办?
2
我的老公在网上贷款逾期不换,还失踪了,债主给我发个信息,说要告到法院
3
你好!我想咨询一下,我买房子订金售楼部不退还,原因是因为看房
4
您好,孔律师:我想像你咨询一下云南省关于烤烟合同的制定有没有依据可查
5
租的车借给朋友开但是朋友欠别人钱被扣了怎么办
6
请问在厂里自离能否拿到上月的工资
7
敬爱的律师,您好!我急需想一件交通事故!我老公在外地江西上饶广丰开着电瓶车由于前方工地目的的快到
8
我媳妇怀孕七个半月早产,在南皮县医院做的刨腹产手术,术中大出血
9
我的摩托助力车被交警扣了,我没有驾驶证但是车是我合法买的新车
10
律师你好,我家房子是1995年的,在2011年有高压线从我家房子正上方架设,高压铁塔大概有60米高
11
外地车辆,在外地违章,现在在苏州能不能处理违章
12
女朋友她爸和朋友吃饭喝酒回来后死忙了,打赢了官司能获赔多少钱
13
与装修工的纠纷
14
邻居天天辱骂我,好几天了,算违法吗?谢谢解答!
15
晚上骑电动车兜风,被警察拦下,询身份证,拍照,他有这个权力吗
16
我问人借了6000但是还了12000了,后来被逼得又打了5万的欠条
17
请问小区停车位长期租给部份业主,导致后来业主无停车位,这样合
18
打架报案后双方已调节派出所要收费有没有这个规定
19
你好。我想问下,朋友刚进去看守所五天。家人现在不能见,我们请律师就会面一次
20
社保欠费多年,不想补交,可以把之前的作废,重新交吗?
21
我在乐山汽修厂,公司没有给我买保险,也没签劳动合同一直忽悠我说加工资
22
请描述您要咨询的问题…您好,在工地上干活工头在公司把钱拿了跑路了
23
聚众但没有打架,进了派出所会有案底吗
24
土地出租合同,一方毁约该怎么办
25
你好,我买了个,无线网车载的,买的时候,看不到说明书,他的规定
26
请问侄子可以纪承宅基地吗?死亡绝户也过世三十多年了
27
家里装修改水电的时候,我在微信上找的。现在出现问题了,打电话不接听
28
刚进去看守所几天,想要见人得请律师会面,要收费多少呢?
29
律师你好,我们小区二百多户业主,购房已经八,九年了,开发商还不给我们办房本
30
买的回迁房,已经有七年了,现在要办房产证,卖房人不配合签字,
31
律师你好!我家楼上的卫生间漏水,从住进来到现在已经有5年了,每年夏天都漏因为他家防水没做好
32
我的助力摩托车被交警扣了,我没有摩托驾驶证,但是车是我买的新车是合法买的
33
您好,我想问一下离婚协议书和法院判决书那个有效
34
请律师第一次会见。要多少钱?
35
我父亲在骑车路过时被别人家的狗追赶导致翻车受伤,该谁负责,并
36
交了押金被骗了怎么办
37
大家好,我给朋友打工,在开车拉货途中与一辆电动三轮车相撞,我追尾
38
你好!律师,我有个问题想咨询一下,我看到一个楼盘的房子,我去看的时候叫我办了个他们所说的什么卡
39
政府给一个合作社,补了一笔钱,这笔用在合作建设上,合作社法人没有买设备
40
准备开办一个培训班,如果名字和别人的相同会怎么样?
41
各位律法精英好,我骑摩托在乡村公路靠右行驶,证照齐全,被微型车完全占线行驶把我撞伤
42
在工地上干活工头在公司把钱拿了没给我们跑路了,公司不管我们可以到法院起诉他吗
43
本人在医院检查出患有职业病 工厂老板 迟迟不交齐鉴定所需要的
44
我是阜新市彰武县二道河子乡的,今年我家30亩地的玉米补贴村长没给我报
45
交通事故
46
现在在另外一个省份但是我的移动卡现在没有注销,能不能在现在的
47
工地老板一年了没有结清一年的工资,没有签合同,请问怎么办,一直打电话他就说没有钱
48
你好,请问我的身份证和银行卡被我哥强制扣押,警察还判决半年之后才归还
49
60多岁老人,下肢体瘫痪,俩女儿都成家,能享受低保吗,以前是低保,当地政府给撤销了
50
女朋友她爸爸跟别人吃饭喝酒回来后死亡了,走法律的话能获赔多少
51
你好,请问邻居天天辱骂我家,算违法吗,
52
您好小孩玩游戏支付了8000块钱还能要回来吗?怎么要
53
你好律师,我签了合同,合同上标注的有工资多少,但我现在因为一些原因想辞职
54
出车祸车主走无应怎么办?该如何做?
55
我是邯山区的农村低保户,可以申请廉租房吗?如果可以需要什么手
56
您好,我想问一下,在4S店上班,在上班期间我要把客户的车,开到车间
57
我在一家公司非正常离职,合同没到期我主动离职,老板不给我转保险关系
58
异地恋,结婚,迁户口流程
59
我和爷爷奶奶,我想把我分一个户口可以吗。谢谢
60
我应聘当司机 他们让我来保安培训基地 说办消防安全证 十五天
61
房子户主是我爸爸的他死了,可我户口起我婆婆庄了我还有继承权吗
62
如果没离婚,男方就把别人肚子搞大了,算重婚罪吗
63
你好,我家院子前面的邻居盖房,非要向后出一米的房檐,都是农村老宅基
64
请问侄子可以纪承宅基地吗?都已经是三十几年前的事,死亡绝户是我郐居
65
收房明显未达标准,却通知业主去收房
66
男方父母为男方婚前全款买的房子,婚后要是女方要求加名字,能加上嘛?如果加上
67
关于户主与租户的合同问题,请律师帮我解答,着急…
68
你好我买了,车载无线网,买时看不到说明书,说明书都是交完钱,才能看见
69
我有一土地租凭合同,一方毁约,提出无理要求,该怎么办
70
老公坐牢怎么可以跟她离婚
71
我的朋友叫我帮她办张ktv上班的ic卡
72
女方十七岁,怀孕了!女方家人说要告我!请问下,我用承担什么责
73
小花钱包 借了四千 一直处于转账中 到了还款日期 是否依然需
74
在厂里上班因戴乳胶手套导致皮肤过敏算不算工伤
75
结婚3年,没有结婚证,生育了一个娃娃,娃娃有一岁半现女方要求离婚
76
你好律师,我和前男友分手了,我用了他呢钱,他手上有我呢裸照,他现在需要我还他呢钱
77
我去年办的留转合同,租了别人的地,户主签名我代签的,合同有效
78
你好,李律师,我想咨询一件事情,我朋友去他亲戚家吃饭,喝酒了
79
您好,我想离婚,想要孩子,但是老公不给,怎么办
80
男方出轨三次都有录音证据,二十岁女儿和十岁女儿,这样会怎么判,以及财产
81
我想咨询借钱写借条有法律效应
82
今年六月老公用我的身份信息办了一个信用贷,我本人也到场签了字
83
你好,在微信上买了3条假烟我有责任吗
84
60多老人,下肢体瘫痪,卧床,俩女儿成家,能享受低保户吗?以前是低保户,当地政府给撤销了
85
律师好!我一直打工,挣不到钱,我想买一个面包车,买一个大米膨化机
86
我在娘家做房子拆迁有宅基地分吗?户口在娘家。
87
没有户口本,本人户口能迁移结婚吗?
88
你好我的身份证在外地掉了,可以让在老家的父母补办个么
89
老板拖欠大半年的工资不发,就任职第一个月发了一次工资,之后再也没发过
90
你好,我们三人被打,有一个鉴定为轻伤二级,对方是一家人打的我们
91
你好 我在网贷贷的款 我逾期了 但我有还款的意思 他们就发短
92
请问龙律师,我是一名被电动车撞伤者,因撞伤到现在一个多月快两个月了
93
一群没有满16的小孩子打架,导致一人被刀捅伤,应该如何处理,
94
你好,淘宝店家没有赔给我运费险并且私自写下已赔,触犯了哪条法
95
我现在的女朋友离婚婚,现在要和我去领结婚证需要带离婚证吗
96
就是叮当钱包 我因为当时没那么多钱 工资要25才发 所以就按
97
儿童上学现在想转学原学校不给开办儿童转学学籍怎么办
98
私人作坊欠薪,老板只写了欠条,如何解决?欠条打欠薪官司具有法
99
微信绑定了银行卡 可是别人用我的银行卡转了钱给别人 我没有收
100
(农村)请问自己屋檐下有使用权吗?