求分析并解答一个英文句子.

显示全部楼层 · 2011-1-28 21:37:47

It is totally beyond the understanding of a Chinese English learner that native English speakers would be annoyed when they're adressed "Where are you going?", which is a commonly used adressing among the Chinese.

千问 · 2011-1-28 21:37:47

这完全是在中国的英语学习者的理解之外,以英语为母语的人,他们会感到恼怒当被问到“你到哪儿去?”,在中文这是一种常用的问句。说话方式不一样,中国人时间地点放的位置不一样

千问 · 2011-1-28 21:37:47

对于学习英语的中国人来说，他们往往不能理解英国当地人会对“Where are you going?"这样的问候感到恼怒。这种问候在中国可是十分·常见。希望对楼主有用=w=`

千问 · 2011-1-28 21:37:47

对于一个中国的英语学习者来说，以英语为母语的人在听到中国人之间经常问的一句话：“你要去哪儿？”的时候会非常生气，这完全超出了他的理解能力。好好学英语啊.......................^^

千问 · 2011-1-28 21:37:47

在中国人之间问”你去哪儿？“是很普遍的现象，可是当你这样问英语为母语的人时，他们会很不高兴，这对学英语的中国人来说，是他们所完全无法理解的。全句就是这个意思至于句子分析，只要你理解它的意思，应该不难吧

千问 · 2011-1-28 21:37:47

对于一个中国的英语学习者来说，以英语为母语的人在听到中国人之间经常问的一句话：“你要去哪儿？”的时候会非常生气，这完全超出了他的理解能力。