simple和easy的都有表示简单的意思,但他们的用法有什么具体的语境区别吗?

显示全部楼层 · 2011-2-4 18:32:57

再来一句，money和cash的都有表示“金钱”的意思,但他们的用法有什么区别吗？

千问 · 2011-2-4 18:32:57

simple 和easy 在很多情况下都是可以互换的。很难解释区别。我就举下例子吧。simple question ------ 简单的问题，easy question------很简单的问题，有点“谁都能回答”的意思。simple person ----- 简单的人，多指生活方式很简单。easy person ------简单的人，多指想法很简单的人，头脑简单。这样看的话，simple 比较中性，easy的话就要看语境了。英语很讲语感，可以多看美剧。

千问 · 2011-2-4 18:32:57

simple一般褒义。就是指简洁，单纯easy有一定贬义。指随便，轻松simple在时尚界比较流行。包括设计方面也是。easy可能偏向操作吧。比如，it's easy to learn

千问 · 2011-2-4 18:32:57

情况是simple ——the situation is simple, 事物是easy——the question is easy money是虚拟的，give me some money给我一些钱cash是现金，give me some cash，给我现金（实际的纸张的钞票或硬币）