I don't think there is any invisible fish in the world. 求翻译

显示全部楼层 · 2011-2-4 20:01:33

我并不认为世界上存在看不见的鱼。希望对你有帮助～～～

千问 · 2011-2-4 20:01:33

我认为世界上没有看不见的鱼。这是个i think从句的否定问题的句子。否定think后面的从句要体现在否定i think上面。因此not实则否定的是there is。故而翻译成中文否定要后移。

千问 · 2011-2-4 20:01:33

我认为世界上不存在看不见的鱼。

千问 · 2011-2-4 20:01:33

我觉得世界上没有什么隐形鱼。