翻译问题

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-7-12 01:41:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
(Note: The skill of the introduction
of the old man should be noted. He is both in time and timeless. The numbers mentioned are significant.)
老人与海的
看不懂~

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-12 01:41:26 | 显示全部楼层
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行