求德译中高手

11 |

1 | 2010-7-23 10:53:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

Wenn Sie das Gefühl nach kann immer mit mir reden eine gute Suchmaschinen gelangweilt zu Ihrem Glück zu finden
请问这德语译中是什么？有语病么？

使用道具举报

千问 | 2010-7-23 10:53:30 | 显示全部楼层

主、谓、宾乱了套，根本无法理解。语病不是一点点，根本不成句子。中文直译“当你根据感觉能够总是和我说话一个好的搜索引擎无聊地你幸运地找到”，你看得懂吗？

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 请教专家02年的黑色帕萨特手动挡 1.8升，开了15万公里还能卖多少钱？
2 请问09年的深灰色悦动 1.6升，开了3000公里能卖多少钱？
3 请问06年的银灰色凯越 1.6升，开了8.3万公里能卖多少钱？
4 怎么把自己的照片放到百度上面
5 请问08年上牌开了2.5万公里 2.0升无极变速箱挡的逍客，现在值多少钱？
6 请问06年上牌开了5.5万公里 1.6升手动挡的捷达，现在值多少钱？
7 请问02年上牌开了7万公里 1.6升手动挡的千里马，现在值多少钱？
8 中国古代四大悲剧爱情故事如:梁祝还有呢
9 请教专家08年的黑色比亚迪F3 手动挡 1.5升，开了4.5万公里还能卖多少钱？
10 请问02年上牌开了12万公里 2.0升自动挡的蓝鸟，现在值多少钱？
11 请问07年的白色西耶那 1.5升，开了5.6万公里能卖多少钱？
12 请教专家09年的银灰色夏利手动挡 1.0升，开了1.6万公里还能卖多少钱？
13 请问07年上牌开了4.6万公里 0.8升手动挡的乐驰，现在值多少钱？
14 液晶显示器老是出现卡屏是怎么回事呀！！！
15 请问07年上牌开了10000公里 2.4升手动挡的普拉多(进口)，现在值多少钱？
16 杂用手机发百度知道
17 意德法家瓷砖的自营品牌都有哪些？产地？
18 儿童钙镁片哪个季节吃好
19 请问江苏那里有杀鸡屠宰场
20 请教专家03年的红色美日之星手动挡 1.3升，开了5万公里还能卖多少钱？
21 请教专家05年的红色花冠自动挡 1.8升，开了5.4万公里还能卖多少钱？
22 C语言中合并有序数组（不要用C++写）
23 买房时，西山墙370mm厚，是不是全是西户建筑面积
24 请问读社会医学与卫生事业管理（研究生专业）的应该看些什么方面的书籍啊？我没有卫生方面的知识基础。
25 每天熬夜上班有黑眼圈，用什么方法可以1个月内消除？活者明显减弱。如果用化妆品什么牌子好不要天价的！
26 我想投资黄金T+D，可是不知道怎样操作，希望高手指点谢谢！~
27 请问09年的马自达2劲翔的价格（已经开了 10000公里 1.5升自动挡）？
28 大家给个好的情侣网名
29 描写了5位从小到大一起长大的生死至交，在其中两人在受到黑帮的攻击身亡后，剩下的三个人回想过去五人共同
30 请问05年的标致307 CC(进口)的价格（已经开了 12万公里 2.0升手自一体挡）？
31 请问07年的银灰色克莱斯勒300C(进口) 2.7升，开了5万公里能卖多少钱？
32 请问09年上牌开了8000公里 2.0升自动挡的哈弗H3，现在值多少钱？
33 如何全部删除聊天记录
34 请教专家08年的灰蓝骏捷手动挡 1.8升，开了6.1万公里还能卖多少钱？
35 请教专家07年的白色海狮手动挡 2.2升，开了2.5万公里还能卖多少钱？
36 厦门饰品店哪里进货,是去找厂家，还是在批发市场，我现在在东莞石龙，这里很多批发市场
37 请问07年的银灰色路宝 1.1升，开了5.8万公里能卖多少钱？
38 分居怎么连接宽带
39 请问09年上牌开了9400公里 2.0升手自一体挡的速腾，现在值多少钱？
40 六三班男同学是女同学的6/7.男同学比女同学少几分之几,女同学比男同学多几分之几?
41 请问07年的黑色君越 2.4升，开了6万公里能卖多少钱？
42 请问04年上牌开了10万公里 1.6升手动挡的蓝瑟，现在值多少钱？
43 请问09年的白色宝马3系 2.0升，开了6万公里能卖多少钱？
44 #include <stdio.h>
45 智能手机安装什么系统会好点呢,还有安卓系统是什么
46 最忧伤的电影和歌曲求征集...
47 帮我翻译下一句话
48 dnf12月1日灵魂降价，有人说不能卡泰拉，现在还能卡么？
49 请问07年的蓝色乐风 1.4升，开了4万公里能卖多少钱？
50 请问08年上牌开了2.5万公里 1.6升手动挡的标致206，现在值多少钱？
51 请教专家08年的黑色标致307两厢手自一体挡 2.0升，开了5.5万公里还能卖多少钱？
52 高手，又要麻烦你一下了。
53 请问04年的蒙迪欧的价格（已经开了 16.2万公里 2.0升自动挡）？
54 请问07年的爱腾(进口)的价格（已经开了 80万公里 2.0升手动挡）？
55 请教专家09年的深灰色民意手动挡 1.0升，开了1.1万公里还能卖多少钱？
56 请问03年的POLO劲取的价格（已经开了 15万公里 1.6升手动挡）？
57 请教专家02年的银灰色宝来经典自动挡 1.8升，开了11万公里还能卖多少钱？
58 请问09年的红色世嘉三厢 1.6升，开了7000公里能卖多少钱？
59 请问09年上牌开了1.5万公里 1.6升手自一体挡的科鲁兹，现在值多少钱？
60 请问08年的银灰色A3三厢 1.6升，开了1.1万公里能卖多少钱？
61 电信工程指什么系统
62 适合春晚开场舞的舞蹈。没经验的人跳的最好有视频的不要难度太高哦要喜气点的
63 目前打开网页最快的浏览器，我要打开电信营业厅，IE8太落伍了，谷歌还可以，谁有更好的浏览器
64 第四代青春美少女组合的高清图谁有地址！
65 请教专家07年的黑色锐志手自一体挡 2.5升，开了7.5万公里还能卖多少钱？
66 广州亚运会安检是怎样的？
67 为什么我的4050养老保险2个月没返钱了？
68 南海狮山镇狮山城区狮山广场红星路口到佛山市南海区里水镇和顺金逢路文头岭东测
69 请问08年的荣威750的价格（已经开了 3万公里 2.5升手自一体挡）？
70 贵州的18个国家级风景名胜区是哪些/
71 请问08年的蓝色赛拉图 1.6升，开了3万公里能卖多少钱？
72 请问08年上牌开了6300公里 2.2升手动挡的霸道SUV，现在值多少钱？
73 黑色玻璃茶几上印有两朵大牡丹，想问，茶几上还摆什么装饰更好看
74 我前几天从三全水饺里吃出了一团不知名的东西，打电话咨询了好多的部门都没有给我合理的解决，我该怎么办
75 毕业论文，有关对外汉语教学法的，谁能帮帮忙，我该写些什么？给个开题报告，或是给些题目。
76 我同学说OPPO A520只能下2009的Q 而且还不能下QQ浏览器是真的么？
77 请问05年的红色飞度 1.3升，开了7万公里能卖多少钱？
78 请问03年上牌开了8万公里 1.0升手动挡的夏利，现在值多少钱？
79 请问07年上牌开了3.3万公里 1.6升手动挡的骐达，现在值多少钱？
80 哈尔滨方正县内有卖家用型打印机的吗？有的话价格是什么样的
81 一个月存500该怎么理财?我希望这钱能有最大的利润空间.
82 求网络拓扑图及其可行性
83 你好，我也想求一份小企业的电子帐簿的EXCEL文件模板，麻烦也发给我一份，非常感谢。
84 你是不是去面试过一个中国平安综合金融集团？是不是骗子公司？谢谢了。
85 请问03年的起亚嘉华(进口)能卖多少钱？
86 虎年喜得男孩子姓孙。孝字辈。本人也属虎。五行相生相克。所以想取个好听的名字！
87 我的下载的视频放在手机里播放显示“无效的视频文件”这是怎么回事啊？
88 星期八团购网诺基亚N8手机现只要698元，请问这个手机质量好吗？可以放心的买吗？
89 请问03年上牌开了25万公里 2.5升手自一体挡的君威，现在值多少钱？
90 请问闸北区看守所详细地址和电话是多少阿我收到了判决书想进去探望下不知道怎么联系法
91 义乌横店电影城新网址是什么?
92 为何非用英语谈判.
93 请问07年上牌开了2万公里 1.6升自动挡的凯越，现在值多少钱？
94 请问08年的雅阁能卖多少钱？
95 og2 09字幕怎么还没出来啊
96 请问05年的奇瑞QQ3能卖多少钱？
97 暗黑血统:战神之怒怎么用10项修改器
98 请问03年的黑色帕萨特 1.8升，开了14万公里能卖多少钱？
99 dj12345小胜本公司主要生产软门帘。防静电门帘，各种异型门帘，保温棉门帘
100 请问09年的奇瑞A5的价格（已经开了 2.2万公里 1.6升手动挡）？