韩语音译词：“思密达”和“轴”是何意？

显示全部楼层 · 2010-7-13 20:31:39

能否举例说明？例如两人对话，甲：“韩国比朝鲜强大思密达？”乙：“是的思密达！”甲：“哪个地方强大思密达？”乙：“除了军事方面以外，政治、外交、经济、科技、教育、文化、体育、民生等等方面都是思密达！”

千问 · 2010-7-13 20:31:39

比起不加这些终结词尾的句子更尊敬，您指的“思密达”可以在句中被译为“是”的意思，而“哟”无具体意思，这样的表达更亲切

千问 · 2010-7-13 20:31:39

韩国人高兴了，就在句子结尾加思密达。就是为了表示自己很开心。

千问 · 2010-7-13 20:31:39

表示对别人的尊敬！笑话，楼上居然认为可以翻译成是？？？？

千问 · 2010-7-13 20:31:39

这是韩国语的一般终结语尾没什么意义

千问 · 2010-7-13 20:31:39

话的语尾。。