急！法语翻译

显示全部楼层 · 2010-7-17 12:43:06

你会不会偶尔像我想你那样想我

千问 · 2010-7-17 12:43:06

est ce que je te manque par hasardcomme tu me manque de temps en temps
je te manque 你想我但当强调非常想的时候
je te manque bien
句子意思就变位
我十分的想你par hasard 偶尔
de temps en temps 时常经常

千问 · 2010-7-17 12:43:06

Penseras-tu de temps en temps a moi, comme je le fais pour toi d'ailleurs.我认为这样不错，这语气更适合恋人……

千问 · 2010-7-17 12:43:06

est-ce que je tu manque par hasard comme tu me manques?

千问 · 2010-7-17 12:43:06

Vous n'aurez pas l'occasion, je pense que vous êtes comme moi

千问 · 2010-7-17 12:43:06

Est qu'il t'arrive de temps en temps de penser a moi juste comme ce qu’il m'arrive？