帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2010-7-18 13:04:08

敷岛队四番机の永峰肇飞行兵长は大正十四年四月一日宫崎県住吉村（现在宫崎市）永峰万作
ステの长男に生れ十九歳で特攻戦死され海军飞行兵曹长に特进功五级金鵄勲章?勲七等青色
桐叶章を受け感谢状及び短刀一振を授かり军神の称号を赠られた

千问 · 2010-7-18 13:04:08

永峰肇飞行兵长属于敷岛队第4飞机，他日历大正14年4月1日出生，日本宫崎县住吉村（现在宫崎市）出身，父母的名字叫做永峰万作/永峰ステ，他是老大。他是19岁时，在自杀式的攻击中阵亡。阵亡后，他特殊升级到海军飞行兵曹长，被授予了五级金鵄勋章?勲七等青色桐叶奖，还有被授予感谢信及一把短刀，被赠送了战神的称号。大概意思是这样

千问 · 2010-7-18 13:04:08

LZ好大一盘棋

千问 · 2010-7-18 13:04:08

矿山恒先生肇飞行奠定办公桌士兵住吉村岛队4月40日的第四宫崎县大正（宫崎市现在）矿山恒金缕梅五年级和七蓝勋金鵄勲章特别提前成功线曹长军飞兵杀害，时年90岁的自杀是在系统中海长男出生赠军神被授予一匕首和震动感谢状由狩彰东称号