英文翻译一段话，要准确点

显示全部楼层 · 2010-7-19 06:02:26

I had read in several books that Judy had wanted (or actually *was* cast as) the role of MAME on Broadway, as Angela Lansbury’s replacement. This ultimately did not occur, because the producers were afraid to take a chance on her reliability. This devastated her.
Perhaps doing the role might have been good for her. It would have given her a regular routine and a schedule, and would have helped her to stay in top form. Thoughts?
"Everytime I want to have a little fun-SHE turns out!" (Baron Bomburst)

千问 · 2010-7-19 06:02:26

我在几本书读到朱迪有希望（或实际上是* *投下）在百老汇的MAME中的作用，安吉拉兰斯伯里的替代品。这最终没有发生，因为制片人怕走在她的可靠性机会。这破坏了她。也许这样的作用可能是对她好。它将给了她一个正常的程序和时间表，并会帮助她继续留在最佳状态。思考？“每次我想有一点乐趣，她回头了！” （男爵Bomburst）

千问 · 2010-7-19 06:02:26

我在几本书读到朱迪有希望（或实际上是* *投下）在百老汇的MAME中的作用，安吉拉兰斯伯里的替代品。这最终没有发生，因为制片人怕走在她的可靠性机会。这破坏了她。也许这样的作用可能是对她好。它将给了她一个正常的程序和时间表，并会帮助她继续留在最佳状态。思考？“每次我想有一点乐趣，她回头了！” （男爵Bombur可能不正确，但希望你加分

千问 · 2010-7-19 06:02:26

我在几本书读到朱迪有希望在百老汇的MAME中的作用，安吉拉兰斯伯里的替代品。这最终没有发生，因为制片人怕走在她的可靠性机会。这破坏了她。也许这样的作用可能是对她好。它将给了她一个正常的程序和时间表，并会帮助她继续留在最佳状态。思考？“每次我想有一点乐趣，她回头了！” （男爵Bomburst）可能会有些误差

千问 · 2010-7-19 06:02:26

我读了几本关于朱蒂曾想取代百老汇中曼恩扮演者安杰拉·兰斯伯里的位置。这最终没成功，因为制片人担心让她担任该角色太过冒险。这点摧毁了她。也许扮演这个角色对她有好处，她会有一个规律的行程和安排，帮她保持最佳状态和心境。 “每当我想找点乐趣的时候，她就改变了想法。”（Bomburst男爵）

千问 · 2010-7-19 06:02:26

我读了几本关于朱迪想要取代百老汇里MAMA的扮演者安吉拉·兰斯伯里的书。但最终她没有成功，因为编剧担心她的能力不够胜任。这伤害到了她。也许扮演那个角色对她有益。会给她一个正式的合同和行程安排，并帮助她演艺圈上层驻足。你这样认为吗？（或想到了吗？）每当我想找点乐趣的时候，她就改变了想法。