XP日文输入まこと（真）りょうかい（了解）时无法显示我所要的日本汉字，怎么办？求教大家？

显示全部楼层 · 2010-7-12 16:33:05

windowsXP日文输入系统MS-IME2002ver8.1使用时，输入まこと（真）りょうかい（了解）时只显示中国简体汉字“真、解”，而无法显示我所要的日本汉字，怎么办？求教大家？
感谢各位的见解！但是我还想解释清楚：在日本的网站上的“解”字左边的“角”中间的一竖是不出头的，而应该是“±”样的，可惜我将日文网站上的不出头的“解”字复制过来时又显示为出头的了。同理，“まこと（真）”日文是由“十”“目”“一”“八”组成的，“目”和“一”之间是架空不相连的。我怀疑我们用的是盗版的windowsXP，如果是正版就是这么显示的话，我觉得该软件是有缺陷的，因为显示不了日本人正在用的“正宗”的日本汉字，就像以上所举例的两个字一样。我并非吹毛求疵或装牛角尖，虽说大多数字能正常显示，但这两个字的“意外”与我之前在书或字典上所学习到的日文不一致，多少让我感觉到纳闷和困惑。大家看法如何？
最近几日按照945135老师的方法探索试了下，在IME Pad的strokes（Ja）中找到了我要的字体，可就是转换不过来，到底怎么回事呢？“匿名 2010-7-14 18:12 ”老师建议的“区域设置”也正在探索中，不太懂，继续努力了。也感谢大家的热心赐教！

千问 · 2010-7-12 16:33:05

明白你的意思,也在自己电脑上试了下:关于まこと（真）,他在windowsXP日文输入系统MS-IME2002ver8.1可以打出来2个，眞和真．りょうかい（了解）只有一种，你要想得到你需要的那种必须调整字体就可以了．在日本输入的时候并同时把字体调整为MS明朝类就可以了，这个时候“解”字左边的“角”中间的一竖是不出头的，是“±”样的．所以，只要你调整下字体就可以了．

千问 · 2010-7-12 16:33:05

真、了解，这就是我用xp日文输入系统输出来的日文汉字，没问题呀。まこと和りょうかい就用input style里面的katagana就行啦，

千问 · 2010-7-12 16:33:05

是这样的显示的简体汉字你要是想打繁体出来去下个南极星日语输入软件应该就OK了另外说一句汉字就是中国的你说什么正宗日本汉字让人很不爽以后多学学历史不要说这样的东西

千问 · 2010-7-12 16:33:05

真、了解就是日本汉字阿你还是说打不出平假名？像这个まことりょうかい

千问 · 2010-7-12 16:33:05

你是否没安装日文语言支持？查一下区域设置。我这里用日文IME能显示楼主的汉字。