问个日语语法问题没分了就匿名吧

显示全部楼层 · 2011-9-19 02:48:22

私の特技は运転をすることです私の特技は车の运転です私の特技は运転です意思是否一样？还有表示时间的名词后能加は么？如夏休み今年

千问 · 2011-9-19 02:48:22

意思差不多但是都不对运転する这是个动词夏休みはいつまでですか今年は闰年です可以用は追问运転是个名词加了する才是动词啊不加就当名词就不就好了？

千问 · 2011-9-19 02:48:22

運\転は名词がありますけど運\転をするちょっと可笑しい車を運\転と言うほうがいいと思って

千问 · 2011-9-19 02:48:22

意思基本一样但没说汽车的话，也有船的可能运転、是驾驶车或船还有表示时间的名词后能加は么？如夏休み今年可以。所有的体言后面都可加は、做主语楼上意见不同意运転をする可以加を的，没什么奇怪的加を和不加を，可能是使用场合上有点差别这个还没研究到，没法详细说明了。对不起了

千问 · 2011-9-19 02:48:22

第一个语法没错，但是……说不通碍…我的特技是能驾驶。（特技和能……总觉得很别扭碍…）第二个和第三个：完全正确！（すでにかん～ぺき！！）区别：2：开车；3、驾驶（可以是车，可以是飞行机、汽车など…）加在后面的话，中国人都不知道你想说的是什么意思，更何况是日本人呢？我的特技是今年能开车？？我的特技是今年能驾驶？？？？