帮忙翻译日语，谢了

显示全部楼层 · 2010-7-16 09:57:59

me-ru arigatougozaimasumainichi kouya ni soukin surutameni hataraiteimasuyo
kyou China Bank ni denwasimasita kyori ga sukositooidesu Citi Bank desoukinshimasu imamade \14500 gen watashimasendesitaka

ikura hituyoudesuka \20000-gendesuka
7tuki \10000gen 8tuki \10000gen
ikagadesuka?

aitaidesu

千问 · 2010-7-16 09:57:59

メールありがとうございます。毎日コウヤに送金するために働いていますよ。今日チャイナバンクに电话しました。距离が少し远いです。シティーバンクで送金します。今まで14500元渡しませんでしたか？いくら必要ですか？20000元ですか？7月/10000元 8月/10000元いかがですか？会いたいです。谢谢你的邮件。我每天都在为了给コウヤ（幸也？康也？收款人-即这封短信的收信人人名）寄钱而工作着呢。今天给中国银行去了电话，那里有点远，所以会去花旗银行汇钱。到现在为止给你的有14500元了吧。需要多少钱呢？是20000元吗？7月给10000元，8月给10000元，你看好吗？很想见到你。

千问 · 2010-7-16 09:57:59

メールありがとうございます。毎日kouyaに送金するために、働いていますよ。今日China Bankに电话しました。距离が少し远いです。Citi Bank で送金します。今まで \14500 元渡しませんでしたか。いくら必要ですか。20000元ですか。7月\10000元 8\10000元いかがですか。会いたいです。谢谢你的邮件。为

千问 · 2010-7-16 09:57:59

メールありがとうございます。毎日コウヤ（人名）に送金するために働いていますよ。今日 China Bankに电话しました。距离が少し远いです。Citi Bankで送金します。今まで 14500元渡しませんでしたが、いくら必要ですか？ 20000元ですか？7月 10000元、8月 10000元いかがですか？会いたいです.

千问 · 2010-7-16 09:57:59

メールありがとうございます。毎日コウヤに送金するために働いていますよ。今日 Chian Bank に电话しまた。距离が少し远いです。Cithi Bankで送金します。今まで￥14500元渡しませんでしたか。いくら必要ですか。20000元ですか。7月10000元8月10000元いかがですか？会いたいです。谢谢你的电邮. 为了