"如果你确定好见面的时间，请告诉我"用英语该怎么说？

显示全部楼层 · 2010-7-19 10:15:55

想知道这句话用口语和书面语应该怎么说，非常感谢！
“确定”可以用 make sure 么？

千问 · 2010-7-19 10:15:55

口语：let me know when you are sure about the meeting time.书面语：Please tell me when you have confirmed the meeting time.这句话里面，使用IF不是很恰当，因为整个句子的意思其实是：当你确定好见面的时间以后，请告诉我。所以用when是比较合适的。

千问 · 2010-7-19 10:15:55

如果你确定好见面的时间，请告诉我If you're sure the time of meeting.please tell me.

千问 · 2010-7-19 10:15:55

If you determine a good time to meet, please let me know.

千问 · 2010-7-19 10:15:55

口语：Tell me when you've decided the time for us to meet.书面：Please inform me when you have chosen the time for us to meet.