求英语好的朋友帮忙翻译下,谢谢啦~~~~~~~~

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-2-9 17:12:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
The "do-it-yourself" (DIY) market continues to grow and closely parallels the professional home-improvement market. DIY market growth is attributed to an increased presence of products, the personal satisfaction experienced, and the cost savings customers realise. A portion of the do-it-yourself market is the "buy-it-yourself" (BIY) market. Consumers are buying the product and arranging for someone else to do the fabrication and/or installation.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-9 17:12:34 | 显示全部楼层
“自己动手”(DIY)市场持续增长的专业home-improvement,密切与市场。DIY市场增长的原因,是存在增加的个人满足感的产品有经验、节约成本的客户的想象。一份“自己动手”的市场是“buy-it-yourself”(BIY)债券市场。消费者购买产品,及时安排别人去制造和/或安装。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-9 17:12:34 | 显示全部楼层
“自己动手”DIY市场保持增长趋势并几乎赶上了专业改善型置业的势头。DIY市场的成功是由可制作材料,愉悦的制作过程体验和合理的经济价值三个因素组成的。DIY是BIY(自己购买)市场份额的一部分。顾客购买材料然后交给其他人进行加工组装。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行