英语试题:The country has a ___climate,right? yes it is neither too..

显示全部楼层 · 2011-2-9 21:26:02

-The country has a ___climate,right?
-Yes,it is neither too hot nor too cold all the year round.
为什么空格是填 mild 而不是 steady
都是平稳 ?
还有mild 和 steady 有什么区别?

千问 · 2011-2-9 21:26:02

这里的mild 是“温和”的意思，和下文的"neither too hot nor too cold"符合。mild 和steady的区别还挺大的啊~~两个意思不一样。 mild:1. 温柔的, 温和的, 和善的2. 轻微的, 不严重的3. 温暖的, 暖和的（天气，尤指冬天）4. （味道）不浓的；淡味的考试的时候一般考1脾气好；2天气温和这两个意思啦（经验之谈）。steady:
1. 稳的, 稳定的, 坚定的2. 不变的3. （发展、增长等）稳步的，持续的，匀速的4. 沉稳的；可靠的这个词一般指经济、社会的发展平稳。

千问 · 2011-2-9 21:26:02

mild climate 温和气候；温暖的气候。这里不是平稳的翻译。mild[maild]adj.温和的, 柔和的, 宽大的, 清淡的例句:The punishment inflicted on them was too mild.他们受的惩罚太轻。Aspirin is a mild analgesic.

千问 · 2011-2-9 21:26:02

mild 是温和的意思，同回答当中的不冷也不热相呼应，而不是 steady的平稳稳定的意思。

千问 · 2011-2-9 21:26:02

mild这里应翻译作温和的，暖和的，它没有平稳的意思。这个词特别用作天气上的形容词steady指人，可以说人很稳重，一般可用作人的情绪情感方面，让人的情绪保持稳定。大多数用法是表示某种程度水平变化微小，例经济增长，收入水平很稳定~

千问 · 2011-2-9 21:26:02

mild是温和的，轻微的，一般用来形容人的脾气好，性格温和，另外也可以形容天气温和，不冷不热，steady是平稳的，稳定的，一般适用于经济，人的关系稳定等