下面哪个句子对？哪个句子最地道？要是没有对的麻烦写一个地道一点的…地道…一定要地道…

显示全部楼层 · 2011-2-11 22:44:13

Hot dogs are my favorite food
The hot dog is my f. food
A hot dog is my f. food
Hot dog is my favourite food

千问 · 2011-2-11 22:44:13

Hot dog is my favourite food.此句相对来讲最地道。若是在之前的聊天过程中已经聊到了food这个话题，说My favourite is hot dog./Hot dog is my favourite.就更地道了。

千问 · 2011-2-11 22:44:13

Hotdog is my favorite food.这里是泛指，不用冠词。如果想说这家的hotdog是我最爱，可以说 The (this) hotdog is my favorite.

千问 · 2011-2-11 22:44:13

四句当中，最后一句，即 Hot dog is my favourite food最地道。Hot dogs are my favorite food也勉强过得去。其余两句语法上没有错误，但一般不这么用。Food则是可以取舍的。

千问 · 2011-2-11 22:44:13

Hot dog is my favourite food和My favorite food is hot dog.是最地道的

千问 · 2011-2-11 22:44:13

Hot dogs are my favorite food要说在这些里面，这个是最好的。但是还有一个是说得比较多，也比这个好的句子，意思相同：I like hot dog the best

下面哪个句子对？哪个句子最地道？要是没有对的 麻烦写一个地道一点的…地道…一定要地道…