英语翻译谁帮我看看这句话翻译的有什么问题没？急

显示全部楼层 · 2011-2-12 00:43:15

Thermal stress distribution of bonded structure which is composed of silicone chip, polyimide film and composite under temperature gradient from -120 oC to 100 oC was also investigated.
这是这句话的中文意思：
研究了-120 oC ~100 oC 温度梯度下由硅片/聚酰亚胺薄膜/碳纤维复合材料组成的胶接结构的热应力分布。

千问 · 2011-2-12 00:43:15

差不多了，，，应该没什么问题

千问 · 2011-2-12 00:43:15

也同样研究了由硅片/聚酰亚胺薄膜/碳纤维复合材料组成，在-120 oC ~100 oC 温度梯度下合成的胶合结构的热应力分布。注意语序

千问 · 2011-2-12 00:43:15

同样也研究了从-120 oC~100 oC温度梯度下由硅晶片和聚酰亚胺薄膜及复合材料组成的胶接结构的热应力分布

千问 · 2011-2-12 00:43:15

热应力分布结构保税组成有机硅晶片上,聚酰亚胺薄膜、复合材料等领域的-120下从温度梯度(oC)到100(oC)研究了。

英语翻译 谁帮我看看这句话翻译的有什么问题没？急

英语翻译谁帮我看看这句话翻译的有什么问题没？急