日语作文，帮我看一下写的对不对，谢谢

显示全部楼层 · 2011-2-13 07:50:02

要求
テレビに出たいと思ったことがありますか。どんなテレビ番组に出たいと思いますか。
どうしてかも说明してください。
----
我写的。写的不好，见笑了。
テレビの出たいと思ったことがあります。クイズショウて言うの番组に出たいと思います。金が欲しいですから。家のおばあさんは去年病気になりなした。家族の皆は困ていました。入院代がずいぶん高います。私はこの金が払いたいと思います。
私も十三年间勉强していますから、このクイズショウて言うの番组に出たら、赏を取るかもしれませんね。

千问 · 2011-2-13 07:50:02

修改: テレビに出たいと思ったことがありますか? どんなテレビ番组に出たいと思いますか?その理由を话してください。テレビに出たいと思ったことがあります。とくにクイズショウって言う番组に出たいです。理由はお金が欲しいですから。去年、家のおばあさんが病気に患（わずら）って、ずっと入院して、入院费がずいぶん高いなので、家族の皆に困らせてしまいました。テレビに出て、もらったお金が入院费にとして払いたいです。私も十三年间ずっと勉强していますから、このクイズショウって言うの番组に出たら、赏金を手に入（はい）るかもしれないので、是非挑戦してみたいです。供参考····

千问 · 2011-2-13 07:50:02

失礼ですが、间违いところが何ヶ场所もあります。1．テレビに出たい×（変な日本语）＝＝＞テレビ番组にデビューしたい2．どうしてかも说明してください？？？意味がわかりません、何を言っていますか？もしかして、理由のことか？ならば、その理由について、说明してください。3．クイズショウ× （间违い）＝＝＞クイズショー〇（正しい）

千问 · 2011-2-13 07:50:02

テレビに出たいと思ったことがあります。赏金がもらえるようなクイズ番组に出たいと思います。去年家のおばあさんが病気で入院したました。高额な医疗费に家族の皆は非常に困ています。私もう十三年间勉强していますから、クイズ番组に出たら、优胜できるかもしれません。もし优胜できたら、取った赏金で医疗费を支払いたいと思います。従って、私はテレビに出たいと思います。

千问 · 2011-2-13 07:50:02

どうしてかも说明してください。改成：原因も说明してください。テレビの出たいと思ったことがあります。の改成にクイズショウて言うの番组。の去掉高います改成高いです。金が払いたいが改成を。私も十三年间勉强していますから改成私は十三年间勉强しましたから、言うの番组の去掉。