日语高手请进。。 帮忙翻译以下日文,感激不尽!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-2-14 05:19:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
(コウ是昊 我的名字。。)
ああ、コウもサッカーの试合に、顽张って取り组んでくれー(v^??)
うう、学年末テスト嫌だなー???(′□‘;)
ええっ、テストが羡ましい??!∑(?д?;)
テストなんて最悪だよー、勉强大変だし???(-"-;)
応援ありがとな、コウ!(▽‘*ゝ)
ああ、分かんねーとこあったら闻くよ
今授业で、数学は図形やってる(^▽^;)
オレ、図形は苦手でさ???(;?ω?)
今こっちではインフルエンザが流行ってるらしいから、体には気をつけるよ
コウも体には気をつけろよー(^A^;)?

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-14 05:19:18 | 显示全部楼层
昊也在足球比赛加油,争取能被选上。(原句似乎说要你加油然后加入球队?)嗯,不喜欢期末考试啊……啊,羡慕有考试的?考试最讨厌了,学习任务太重……谢谢你的支持有不懂的地方再问你现在数学课上教的是图形/几何但是我,不擅长图形/几何现在这里也有流感,我很注意的昊也注意身体哦。呵呵,尽力一个字一个字地对应着翻译了……
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-14 05:19:18 | 显示全部楼层
就是说你踢球比赛加油。很讨厌期末考试。谢谢你的支援他。他几何很烂。他说他那边也流行***。。。最后你身体保重
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-14 05:19:18 | 显示全部楼层
(我们的姓寇施浩..) 哦,好试合高中足球,我是否ー我对恩戴顽张(五^?ー) 呃,我必须恨决赛测试('□';) 嗯,最好不要试验羡? ? ! ∑(??д;) 这就是作为测试坏的,但努力学习(-"-;) 感谢支持者,寇! (▽'*哦) 噢,当然还有这家报纸和分根尼 这个教训现在我
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-14 05:19:18 | 显示全部楼层
你找个翻译器
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行