烦请帮忙翻译一下,谢谢!(不要机译)

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-2-9 06:25:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
我觉得现在的周庄很商业化(不知道以前是不是这样),虽然建筑物的风格很老,但是少了一些古镇淳朴的气氛,有点小失望

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-9 06:25:32 | 显示全部楼层
I think that it's very commercial in Zhouzhuang nowadays.(it is unknow that it was used to be or not.).It is disappointed that, as an ancient town, it lacks the unsophisticated atmosphere, although the style of the building is very old.
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-9 06:25:32 | 显示全部楼层
Now I think of zhouzhuang is commercialized (I don't know whether there is used to be ), I am a little disappointed that although this building style is very old,it is lack of an
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-9 06:25:32 | 显示全部楼层
I think it's very commercial in Zhouzhuang nowadays.(it unknow that it was use to be.). Although the style of the building is very old, but it is lack of atmosphere of unsophistica
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行