高分急求翻译

显示全部楼层 · 2011-9-25 07:40:15

1、负责视频会议系统及会议室内其他音视频设备的运行和维护，保障视频会议能顺利召开；2、负责为各类用户建设视频会议系统提供技术支持，并配合用户，对会议系统进行验收；3、负责上海总部至全国视频会议系统在云南部分的建设；4、负责视频会议相关建设工程的方案审核、修改，项目跟工及工程验收；5、负责各市州及区县视频会议维护人员进行培训，包括技术培训和各类规程培训。

千问 · 2011-9-25 07:40:15

1、负责视频会议系统及会议室内其他音视频设备的运行和维护，保障视频会议能顺利召开；Responsiblefortheoperationandmaintenanceofthevideoconferencesystemandotheraudiovisualequipmentsintheconferenceroom,soastosafeguardthevideoconferencecangoonwithoutahitch.2、负责为各类用户建设视频会议系统提供技术支持，并配合用户，对会议系统进行验收；Responsibleforprovidingtechnicalsupportstotheconstructionofvideoconferencesystemsforvarioustypesofcustomers,andcoordinatingwiththemduringtheacceptancetestsofthesystems.3、负责上海总部至全国视频会议系统在云南部分的建设；ResponsiblefortheconstructionoftheYunnansectorintheprojectofconstructinganationalvideoconferencesystemwithShanghaiasheadquarter.4、负责视频会议相关建设工程的方案审核、修改，项目跟工及工程验收；Responsibleforthereviewandmodificationofprojectplanningrelatedtoconstructingvideoconferencesystem,aswellasprojectfollow-upandacceptanceoftheproject.5、负责各市州及区县视频会议维护人员进行培训，包括技术培训和各类规程培训。Responsibleforthetechnicalandvariousproceduraltrainingsforallvideoconferencesystemmaintenancepersonnelinthecountiesanddistricts,statesandcities..【英语牛人团】

千问 · 2011-9-25 07:40:15

1,InchargeoftheoperationandmaintetanceoftheconferencesystemandotherAVfacilitiesintheconferenceroom,toinsuresmoothrunningofthevideoconference.2,Inchargeofprovidingtechnicalsupportfortheset-upofvideoconferencesystemforallsortsofusers,andtocooperatewiththeusersinsysteminspection.3,Inchargeoftheset-upofvideoconferencesystemlinkingtheShanghaiheadquartertothewholecountryinYunnan.4,Inchargeofprogrammeevaluation,ammendment,projectfollow-upandinspectionofvideoconferencerelatedconstructionprojects.5,Inchargeofthetrainingofvideoconferencetechnicalstaffinallcity/state/district/county,includingtechnicaltrainingandregulationtraining.

千问 · 2011-9-25 07:40:15

1.Beresponsibleforvideosinconferencesystemandfortheoperationandmaintenanceofvideodevices.Makesurethesuccessandcontinuityoftheconference.2.Beresponsiblefortechnologicalsupportofconstructingvideoconferencesystem.Coordinatewithcustomerstocheckthesystem.3.BeresponsiblefortheconstructionofShanghai\'sheadofficenationalconferencesystemlocatedinYunnan.4.Beresponsiblefortherevisionandacceptanceofconcernedengineering.5.Beresponsibleforpersonneltrainingindifferentcityandstate,includingtechnologicaltrainingandassortedregulationstraining.自己翻译的，不一定准确。有疑问我会再补充的~

千问 · 2011-9-25 07:40:15

问题补充：恳请大伙不要拿翻译软件对付事，1，3楼的朋友感谢你们的热情，Withtherestrictionthatimprovementsshallspecificallybedefinedas

千问 · 2011-9-25 07:40:15

1,isresponsibleformeetingroomvideoconferencingsystemsandotheraudioandvideoequipmentoperationandmaintenancetoensuresmoothvideoconferencewasheld;2,theuserisresponsiblefortheconstructionofvarioustypesofvideoconferencingsystemstoprovidetechnicalsupport,andwiththeuser,systemandacceptanceofthemeeting;3,responsiblefortheShanghaiheadquarterstothenationalvideoconferencesystemintheYunnansectionofthebuilding;4,responsibleforconstructionprojectsrelatedtovideoconferencingprogramreview,modify,andengineeringprojectswithpublicacceptance;5,citiesandstatesandcountiesareresponsibleforvideoconferencingmaintenancepersonneltraining,includingtechnicaltrainingandtraininginvariousprocedures.

千问 · 2011-9-25 07:40:15

1、负责视频会议系统及会议室内其他音视频设备的运行和维护，保障视频会议能顺利召开；2、负责为各类用户建设视频会议系统提供技术支持，并配合用户，对会议系统进行验收；3、负责上海总部至全国视频会议系统在云南部分的建设；4、负责视频会议相关建设工程的方案审核、修改，项目跟工及工程验收；5、负责各市州及区县视频会议维护人员进行培训，包括技术培训和各类规程培训。1,isresponsibleformeetingroomvideoconferencingsystemsandotheraudioandvideoequipmentoperationandmaintenancetoensuresmoothvideoconferencewasheld;2,theuserisresponsiblefortheconstructionofvarioustypesofvideoconferencingsystemstoprovidetechnicalsupport,andwiththeuser,systemandacceptanceofthemeeting;3,responsiblefortheShanghaiheadquarterstothenationalvideoconferencesystemintheYunnansectionofthebuilding;4,responsibleforconstructionprojectsrelatedtovideoconferencingprogramreview,modify,andengineeringprojectswithpublicacceptance;5,citiesandstatesandcountiesresponsibleforvideoconferencingmaintenancepersonneltraining,includingtechnicaltrainingandtraininginvariousprocedures.