请帮我把一下动漫名字翻译成日文

显示全部楼层 · 2011-2-8 19:38:41

最重要的是汉字要有假名，要不等于没翻译
1夜明前的琉璃色
2魔法禁书目录
3愿此刻永恒
4仰望半月的夜空
5梦想夏乡（这个就是东方系列那个游戏的动漫，主角叫博丽灵梦的那个动漫）
6化物语
7被夕阳染红的街道
特别是夜明前的琉璃色和梦想夏乡这两个
哇靠！我都说了汉字要有假名，你别给我CTRL+C啊！くそ！お前は何をしたいよ？
机器那种东西还不如我自己翻译的准！如果那玩意儿可以的话我就不百度知道了！

千问 · 2011-2-8 19:38:41

1夜明け前より瑠璃色なよあけまえよりるりいろな2とある魔术の禁书目录とあるまじゅつのきんしょもくろく3君が望む永远きみがのぞむえいえん4半分の月がのぼる空はんぶんのつきのぼるそら5梦想夏乡むそうなつさと6バケモノガタリばけものがたり7あかね色に染める坂あかねいろにそめるさか新年快乐~~

千问 · 2011-2-8 19:38:41

夜明け前より瑠え色なとある魔术の禁书目录君が望む永远半分の月がのぼる空梦想夏郷」バケモノガタリあかね色に染める坂翻译的不是太好，呵呵。。。

千问 · 2011-2-8 19:38:41

1泊の明前瑠璃色だった2主だった3ようお愿い致します今スカーレット空を仰ぎのぞんで半月(4响いた5梦想夏郷(これが东方系列そのゲームのアニメ?漫画の主役はoppaiライフ」と呼ばれたそのアニメ)6化の物语

千问 · 2011-2-8 19:38:41

1ガラスの夜Mingqian色 2魔法の禁止书籍リスト3月永远の瞬间 4半分の夜空を见上げて 5夏の梦の町6物语の 7通りは赤い夕焼けです

千问 · 2011-2-8 19:38:41

你可以用谷歌翻译，然后复制黏贴。（谷歌翻译可以翻译的东西很多哦）