3句在线等——急！英语中译英“中学生如何过生日”!!!!!纯人工

显示全部楼层 · 2011-2-8 19:53:54

各位，新年快乐！！请各位高手们纯人工翻译，机器、软件的就免了，O(∩_∩)O谢谢
翻译时最好能使用词组、高级句型。。。
把句子的主要意思翻译出来就可以啦（我主要是不会把句子翻译成从句
1、在我过生日时，我通常是邀请一些平时玩得比较好的同学到我家里聚餐，或是和家人一起外出郊游、爬山。
2、这样做不仅可以节约金钱，还可以增进自己和朋友、家人之间的感情。
3、所以我觉得过生日很有意义。

千问 · 2011-2-8 19:53:54

1When I celebrate my birthday,I always invite some students who usually plays well to my home and have a meal together,or,go for an outing and climb mountains.2It can not only save money,but also promote the emotion among my parents,my friends and I to do this.3 So in my view,it's meaningful to celebrate our birthdays.

千问 · 2011-2-8 19:53:54

Ladies and gentlemen, Happy New Year! ! Please gurus pure human translation, machine, software on a free, O (∩ _ ∩) O Thank you, Best to use the phrase translation, advanced se

千问 · 2011-2-8 19:53:54

1. For my birthday celebration, I usually invite my classmates who are closed to me to come to my house for a meal/ for dinner. Otherwise, I will go for an outing or hiking with my

千问 · 2011-2-8 19:53:54

usually, i invite my classmates who are my best friends to dane together , or have a picnic and climb with my families on the birthday.it can not only save money,but also improve

千问 · 2011-2-8 19:53:54

一楼这语法啊。。。。1On my birthday, i always invite some of my friends to call in my family,or go hiking with my families.2It not only saved me a lot of money, but also intends the rela

3句 在线等——急！英语中译英“中学生如何过生日”!!!!!纯人工

3句在线等——急！英语中译英“中学生如何过生日”!!!!!纯人工