专业请教日语句子翻译

显示全部楼层 · 2011-2-13 16:26:00

城市文脉延续，历史建筑保护，产业结构调整、城市经济转型，和谐社会构建
请问如何翻译成日语？谢谢！

千问 · 2011-2-13 16:26:00

都市のパソコン19万8000円続け、駅舎が保护され、产业の构造调整、都市の経済の変形、调和の取れた社会の姿とは言えない

千问 · 2011-2-13 16:26:00

都市（とし）の文脉（ぶんみゃく）の継続（けいぞく）、歴史的（れきしてき）な建造物（けんぞうぶつ）の保护（ほご）、产业构造（さんぎょうこうぞう）の调整（ちょうせい）、都市経済形（としけいざいかた）の転换（てんかん）、调和（ちょうわ）のとれる社会（しゃかい）つくり

千问 · 2011-2-13 16:26:00

都市の文脉の継続、歴史的な建造物の保护、产业构造の调整、都市経済形の転换、调和のとれる社会つくる

千问 · 2011-2-13 16:26:00

都市文化の伝承、歴史建筑の保护、产业モードの调整、都市経済の転换、调和感取れた社会の建つ