关于not... any more than的用法

显示全部楼层 · 2010-7-22 08:29:46

My John wouldn’t marry for money any more than I would
我和John都不会为了钱而结婚
There had been a change of porter. He did not know any more than I did
看门人已经换了一个新的，他跟我一样不知道阿尔芒的住址
我想知道 not。。。 any more than（同。。。一样不）在这里做什么成分？能不能帮忙标出句子的成分？谢谢

千问 · 2010-7-22 08:29:46

为了翻译的方便可以把not ....any more than提出来看成一个意义整体但从句子成分来讲应该这样划分not是否定词，和助动词合用构成否定意义any more可以视为程度副词，作状语，加强语气than是一个连词，连接两个简单句，只不过后面一个句子进行了省略...