信用证上的一句话，求翻译

显示全部楼层 · 2010-7-21 21:15:47

PlS send one separated copy of all required documents plus one copy of your covering schedule for our file.

千问 · 2010-7-21 21:15:47

这是给议付行的邮寄单据的指示，并不是受益人的任务。意思是说：请分别发送一份全部单据的副本，并附上你们的交单面函的副本，以便我们存档。

千问 · 2010-7-21 21:15:47

请发一份所要求的全套单据副本给我们，另外再附上一份你们根据我们文件/文档安排的时间表/行程表的副本给我们。（另一种意思是：请发一份所要求的全套单据副本以及一份你们安排的时间表/行程表副本给我们，供我们存档）。

千问 · 2010-7-21 21:15:47

提供的资料除了要求的正常的每一个文件之外，再提供每一个的复印件一份，复印件里面请把有关我方资料里面的日程计划表相关的复印件也提供过来（当然是你公司根据对方的计划要求做出的计划安排表）

千问 · 2010-7-21 21:15:47

pls向一所有必需的文件副本加一分你的时间表，包括我们的文件副本。大概这意思~！