求汉译英两句话,谢绝机器翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-7-23 18:32:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
如下:希望说的诚恳点,谢谢大虾们的帮助
我们已经收到了余下的货款,非常感谢你们所做的努力和对我们的支持,您对我们的货物有什么意见么?有什么方面待改进?另外,附件是我们新推出的产品,希望能够引起兴趣。我们期待着下一次的合作。
致以我最诚挚的问候

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-23 18:32:05 | 显示全部楼层
Dear XXX,Hello! We have already received the rest of the payment, we are very grateful for your efforts and support. Please tell us if you have any suggestion or if you think there is anything that we can improve about our product.Plus, the attachments are the upcoming products, I hope that it could interest you. We are
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-23 18:32:05 | 显示全部楼层
we have received the rest fund, and thank you very much for the efforts and support you gave to us. do you have any opinions about our products? is there any improvement we can do?
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-23 18:32:05 | 显示全部楼层
Dear XXX,Hello! We have already received the rest of the payment, we are very grateful for your efforts and support. Please tell us if you have any suggestion or for which aspe
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-23 18:32:05 | 显示全部楼层
We have already received the remaining payment of the products, we would like to thank you for all your effort and support, do you have any other opinions against our products? is
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行