第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Leb wohl. Meine Liebe什么意思？

Leb wohl. Meine Liebe什么意思？

[复制链接]

11 |

3 | 2010-7-25 11:23:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个是德语，意思是我的爱，安逸的活着。（句序有作出调整）这种比较有诗意的句子不好翻译，类似的英语可以写作：live healthy，my love.

使用道具举报

千问 | 2010-7-25 11:23:14 | 显示全部楼层

这应该是一句祝语，意思是“亲爱的，希望你能过得好（生活如意）”。

使用道具举报

千问 | 2010-7-25 11:23:14 | 显示全部楼层

祝你生活一切美好如意，我亲爱的。这是一句德语很常用的离别时祝福的话。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 4.3冰DK有前途没刷团有人要没是不是只要DZ和武器战
2 dnf55SS太刀冥玉惊魂刀怎么样
3 我的电脑配置很低，最多就能玩个魔兽争霸，玩火炬之光启动都很慢，能不能介绍几款单击游戏啊，
4 御龙在天帮派大长老在坐标哪
5 求juniel illa illa 的mp3 [email protected]
6 DNF怎么迅速赚5000万金币？我只有500万，怎么赚钱快啊？
7 福清冠捷是否有接收党员的能力
8 那里能收购到手机配件，液晶，ic等·····？
9 什么是对与错
10 数位板是不是用驱动激活就可以在任何绘图软件使用?
11 我家养得黑贝在昨晚不幸去世、去世前它不进食．呕吐、去世时吐了好多血、我看这好心痛；它陪我度过了12...
12 红玫瑰蜘蛛的食物
13 日语翻译“北京的夏天很热的，很闷热，刮的风都是热的。”
14 一首英文歌，男声，差不多R＆B曲风。记得高潮部分是什么 JUST....什么什么的
15 请问一下，有谁知道总是生病时怎么回事
16 QQ炫舞心情怎么换行，为什么按，ait+1+0不好使呢，？
17 求曹轩宾 say no mp3格式 [email protected]
18 奥林巴斯数码相机这个品牌好不好啊
19 CF中的灵狐者90到180天的多少钱？
20 求春风物语1-5，高清或清晰[email protected]~谢谢啦~
21 为什么我家天龙八部帐号输入完之后点登录就直接现实网络连接超时？以前能玩的。
22 为什麼我的iPhone 4s安装了熊兔字体之後,显示的韩文还是原来系统的没有变?
23 电影有潜艇发射三叉戟导弹的片段是什么电影
24 我想看的怎么看不到
25 请问谁有双WAN口高速宽带路由器TL
26 女患霉菌性阴道炎，配偶该怎么配合治疗
27 ADIDAS猎鹰终端球鞋的配件（9代）
28 18.6寸液晶屏怎么设定分辨率
29 我的脸型适合哪种发型?娃娃脸，现在毛寸，身高168，偏瘦，一般穿的休闲
30 もしあの时あなたにあってなかったら、こんなにも深く谁かを爱することを、知らずに生きたでしょう求翻译
31 我中南民族大学美术校考210分。。文化392分能上么？？？？
32 同学要出国留学了,班级可以送一个什么礼物，望有心的给个靠谱的回答，百度来的就不要了
33 2012年福建理科考551分可以报什么学校什么专业？
34 lg-e510手机怎么截屏
35 我女朋友不是处女，我很爱她。但是她却总是为这事担心，怕有一天我不要她。虽然有点在意，但是我想珍惜现在
36 西北政法和南京财经大学哪个法学专业好
37 求卖书签的网站，或者店铺。（网购）
38 本人刚打dota几个星期，我一个同学和我一样，他要找我打，他用小黑，...
39 请问一个多月的蛋鸭能沐雨吗？大毛还没长全的。
40 如何把看书当做是一件很开心的事情去做？需要我怎么去改变自己的吗？
41 想买小提琴的校音器，带节拍器的那种电子的，什么牌子的比较好，价钱最好不要超过50，超过一点儿也行
42 win7玩CF一直卡屏
43 华为EC315是否值得购买,性能如何
44 怎们能让欠钱的人还钱？
45 姓谢男孩五行缺金名字要求带金金字旁也可以最好3个字的
46 如何申请就读美国加州艺术学院动画专业研究生以及全额奖学金
47 广西红十字急救培训中心培训师工作怎样
48 华能五台风力发电有限公司的办公地点在哪（具体位置）
49 QQ超市中如何获得铝合金
50 海贼王剧场版一共有多少集
51 我是达州市宣汉县2012年中考考生,成绩查出来:语,数,外,物化,政史,实验这几科都是A+ ，体育A 这个成绩怎样？
52 求一款单机游戏名字
53 4年级数学题
54 为什么完美世界那么多虫子，跳蚤，天牛，蜘蛛，蜈蚣。。。我怕虫子！
55 成都一套三居室家居装修全包要多少钱
56 沈阳化工大学怎么样啊，我是女生，等着报专业了。什么专业比较好啊。谢谢了
57 深圳网页设计公司哪家最好?一般价格多少
58 2004年中国女子体操队员有哪些人?
59 珠海隔音降噪全车隔音大能隔音大能隔音大能隔音荣茂隔音荣茂隔音荣茂隔音博亚隔音博亚隔音博亚隔音1980元
60 木字旁加个完字怎么打出来
61 历届奥运会女子体操全能冠军都是谁？哪个国家？
62 touch4字体怎么下载、具体步骤，怎么弄到touch、里？
63 洛奇英雄传埃格纳赫江边在哪
64 谁介绍个游戏玩玩啊。无聊。
65 宠物小精灵228集小智说见过水君是在哪里，小智是第几集第一次遇到水君。
66 金泰妍跟杰西卡分手了吗
67 人被掐昏过去了，醒来以后还会怎么样？
68 我等你没有对你好的女人就回来我爱你
69 快要上大学了,准备购进一个新手机,想要个大屏手机,价格在2000元以内,希望大家推荐给我 ,我是女孩~
70 怎样查询深圳初一招生情况
71 怎样刷酷派N950手机
72 cpui5 750超4G 能配HD7870 有压力不?
73 2012贵州高考文科563分能上哪些大学
74 2012低于安徽二本2分能否上二本院校
75 请问，打骚扰电话，犯法吗？
76 我也跪求孙楠的追寻的原版伴奏啊！找了好久了！我只有10分了~谢谢啦！
77 以前脸上长痘痘，用手挤痘痘，现在额头上有黑色痘印，大概有1-2年了。请问怎么祛除或者淡化黑色痘印。
78 死是什么
79 我打电脑坏了，鼠标显示器都没反应。我上网查说擦显卡，擦完就好了，想问一下这是什么原因造成的？
80 舌头右面一根筋吃饭闪了一下好疼怎么办
81 同样一个是县的养羊为什么有的有补贴有的没
82 成都东软学院新生军训在哪?
83 这算骗我吗？是霜域工作室办的事，很无奈我以为我问的够详细还是被糊弄。现在怎么才能防止这事发生？
84 跪求有没有那种黑巫师，可以用自己的寿命，换跟自己喜欢的相处一段时间的那种？？？？
85 如何辨别安卓行水手机？是否跟诺基亚手机的辨别方法一样？请高手过招
86 马务村附近有游泳池可以学游泳的吗?
87 2012河南理科女 541,报哪个一本有希望？上二本那个学校较好？专业是室内工作的都行（偏向于师范、医学）
88 填空：this is the train_____ (bound for) London
89 眉山网上自选车牌号网址？
90 你好，你是想开怎样的网店，有开店经验吗？
91 跪求也顾偕《天下第一勾栏》完结版，邮箱：[email protected]
92 如何用烤箱烤面包
93 我的一张中考答题卡填写名字的背面因沾到桌上的胶水而被撕下一点但旁边黑色方位块没破损，请问影响扫描吗？
94 泰安汽车保险哪家好？
95 和弦有大小调之分吗？谢谢
96 为什么我的电脑里的格式不是以前那样子的？？？？
97 最低录取分数363意思是超过这个分数就可以报考了吗？我是2012届高三毕业生，想要报考海南外国语职业学院，
98 我湖南的。超本二47分。有希望上安徽工程大学吗？如果可以。能报什么专业？
99 寻一个以日本古代战争为背景的单机游戏
100 PS3神秘海域3的战役模式有一关怎么过？