咨询几个单词的意思，高分求助！

显示全部楼层 · 2010-7-25 13:17:27

Goldcock是啥意思啊，各种词典都查不到。
Open Roman是什么意思
Open Roman跟卷帘有关

千问 · 2010-7-25 13:17:27

Goldcock 翻译为
金鸡奖Open Roman 翻译为罗马公开赛罗马公开赛有着丰富的历史和荣誉，这使它成为最著名的网球赛事之一。自从贝尼托.默索里尼在70年前命令制造球场开始，在由大片松树和白色石子路围绕的罗马公开赛中心赛场成为了许多值得纪念的赛事之一。意大利罗马公开赛的第一位冠军是美国的传奇人物比尔.泰登。他在1930年获得了第一个冠军，在那以后的岁月里，比尔.泰登的名字就经常的在冠军名单里重复。拉维尔，威廉德，纽科比，纳斯塔斯，伦德尔和桑普拉斯都获得过罗马公开赛的冠军殊荣。但是只有少数的人才获得过一次以上的冠军，不过拉维尔，伯格，伦德尔和高默斯就是例外。至今为止最后一位3次获得罗马公开

千问 · 2010-7-25 13:17:27

Goldcock：金鸡，有点电影的评选就是金鸡奖。Open Roman：开放的罗马。

千问 · 2010-7-25 13:17:27

Goldcock是貌似没有译，Gold cock分开写是金公鸡意思Open Roman是罗马公开赛意思

千问 · 2010-7-25 13:17:27

Goldcock 是不是《金鸡》吴君如演的一部电影，拿了金马奖“开放式罗马” 是不是一种设计风格，或者是罗马公开赛？LZ至少把问题的语境放上来，这样猜范围很大哎

千问 · 2010-7-25 13:17:27

应该是Goldcock吧??
金鸡
Open Roman开放的罗马人