求英文翻译,关于延迟交货,达人速入

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-7-26 01:32:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
抱歉那么晚回复您,由于我同事已去休产假,我将接手她这部分的工作。
你的3份订单已被接受并等待安排生产,如无意外,7月的订单我们将按您要求的时间交货。
但8月的订单恐怕无法如期交货,由于您采购了大数量的黄色墨,致使我们原材料的短缺,算上采购原料时间和正常生产周期,估计得到8月中下旬才能交货。
具体的交货日期,待我得到生产部同事确定后 将立刻通知您。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-26 01:32:57 | 显示全部楼层
I apologize for such a late reply. My colleague is gone for maternity leave so I will be taking over this case. All three of your orders were accepted and ready to be processed. We will be on time for the July order if nothing goes wrong. However, we do see a problem in delivering the goods in August. We are having a sho
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-26 01:32:57 | 显示全部楼层
Sorry so late to respond to you, as my colleague has to go on maternity leave, I will take over this part of her work.3 copies of your orders have been accepted and wait for th
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-26 01:32:57 | 显示全部楼层
Sorry reply you so late, because of my colleagues already maternity leave, I'll take her in this part of the job.Your order has been accepted and wait for the production, if no
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行