帮我翻译一篇英语吧~~急急

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-7-26 09:40:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear Sir

Ref our e.mail exch n hope u r fine with good health.

we hope u remembers us when ever u need our services in Pakistan please consider our agency
in karachi and give us opportunity to serve you honestly we want to established our business relationship
fr long terms base n groweingfruitful venture.

we shall support u our ends whenever we have any kind of enquire or shipment will consignee to u fr our
delivery agents same your ends also.

your all inbound shipment we give u our best rebate on that.

if u may required any kind of information please feel free to contact us round the clock at yr services dear sir,

we looking forward to hearing fm u soon and shall start our mutual cooperation very near future.

Thanks and Brgds
Akbar Ali
反正需要回信~~谢谢 请快
我相信贵公司的专业的服务态度和尽责的业务水平。如若有机会我们很乐意与贵公司合作。希望在未来我们间能有互相尊重互相促进双赢的合作。
帮我把这段中文翻译成英文就可以 谢~

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-26 09:40:11 | 显示全部楼层
楼主是做外贸的?巴基斯坦客户的英语是不太好哦,信中用了很多缩略,fr=from 。看样子他是推销他自己,因为他是货代,这个是开发信。如果你没有需要运货去巴基斯坦,没有需要去找个那边的货代,就不必回信了。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-26 09:40:11 | 显示全部楼层
好多缩略语哦晕。。这个巴基斯坦客户应该是在卡拉奇那边的货代,在推销自己……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行