英语翻译一句 谢谢啊

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-7-26 10:50:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
用日本人自己的话说就是太阳升起的地方的意思..真假不好说,但是日本确实在中国的东方,日出应该早点吧

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-26 10:50:03 | 显示全部楼层
By Japanese own saying,it means the place of sunrise.It can't be judged as truth or fallacy,however,it's a truth that Japan lies to the east of China and sunrise should be earlier.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-26 10:50:03 | 显示全部楼层
Japanese people believe it means where sun rises. Fake or not, we can't tell. But it is the trueth that Japan is to the east of China and they gets sunlights eariler than us.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-26 10:50:03 | 显示全部楼层
It is said that the place meaning which the sun raises with Japanese own words . Genuine or fake not flattery, but Japantrulyin China's East and the sunrise should be earlier
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行