世界は痛みを感じるてみましょう

显示全部楼层 · 2010-7-27 17:09:14

中文翻译是什么？

千问 · 2010-7-27 17:09:14

让世界感受痛楚让世界品尝痛楚

千问 · 2010-7-27 17:09:14

额。。世界会感到疼痛那啥的。。。= =||那个咱不才。。翻不出来。。不过想问下这句话打错了没。。。

千问 · 2010-7-27 17:09:14

感觉句子应该为世界は痛みを感じるってみましょう或者类似世界は痛みを感じるでみましょう以【假设这个世界能够感受到疼痛】的方式来看待吧/来讨论吧。

千问 · 2010-7-27 17:09:14

世界に痛みを感じさせてみましょう让世界感到疼痛吧~

千问 · 2010-7-27 17:09:14

这就是一句不伦不类的病句