我想表达我心情很纠结用日语怎么表达？

显示全部楼层 · 2010-7-19 20:18:45

恩，就是内心很纠结
用日语怎么表达谢谢 ~
无

千问 · 2010-7-19 20:18:45

気持ちがこんがらかる或者：心がこんがらかっています下面是こんがらかる的解释。こんがらかる日【こんがらかる】【konngarakaru】混乱,纷乱,紊乱,纠结,没有头绪;（事情等）复杂化.头がこんがらかる／脑筋混乱不清.こんがらかった糸を解く／解开乱线.话がこんがらかる／发言太多摸不着头绪.

千问 · 2010-7-19 20:18:45

最简单直接的说法是こまりますよ辛いですよ私もわかないよ不一定非得把纠结那个词翻出来

千问 · 2010-7-19 20:18:45

1.私の思想（しそう）はとてもかんがらかっています。2.わたしの头（あたま）がとても縺（もつ）れています。