求这句关于强调结构的句子翻译及语法讲解

显示全部楼层 · 2010-7-23 10:56:12

求这句关于强调结构的句子翻译及语法讲解
Was it at the air battle on June 8,1949 which was led by Captain Johnson that Peter lost his life?

千问 · 2010-7-23 10:56:12

皮特是在1949年6月8号由约翰逊机长领导的那场空战中牺牲的吗？这是一个强调句的问句形式.It was at the air battle on June 8,1949 which was led by Captain Johnson that Peter lost his life.=Peter lost his life at the air battle on June 8,1949 which was led by Captain Johnsonon June 8,1949 介词短语作定语, which was led by Captain Johnson定语从句两者都修饰 battle

千问 · 2010-7-23 10:56:12

翻译：皮特就是在1949年6月8号由约翰逊机长指挥的那场空战中牺牲的吗？语法：强调句型 It is(was)... that(who)... 意思是：就是......怎么怎么样
which引导的从句是用来修饰battle的
但是that是强调句型的一部分，而且不可少。