聊斋志异

显示全部楼层 · 2010-7-23 20:10:01

张姓者偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之，然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，攧不可去，久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。
当中的物和之是什么意思？？？

千问 · 2010-7-23 20:10:01

是这一句吧？【反侧倾跌之状，似有物捉制之】：翻译：好像有什么东西在捕捉制服它。
第一个"之"是"的"意思,第二个"之"是代词,指代"蛇"。
“物”是“东西”的意思。

千问 · 2010-7-23 20:10:01

东西和蛇