各位帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2010-7-25 11:08:21

滨江大道全长2500米，是集观光、绿化、交通及服务设施为一体，着眼于城市生态环境和功能的沿江景观工程。由亲水平台、坡地绿化、半地下厢体及景观道路等组成，是面向二十一世纪的上海东外滩。
不好意思是英语。还有不要用谷歌翻译等工具，谢谢了

千问 · 2010-7-25 11:08:21

我还不知道你要翻译什麼语言呢..? 日语:2500メートルのリバーサイドブールバードの长さは、全体として観光、绿、交通、サービス施设、プロジェクトに沿って都市の生态环境や景観の机能に焦点を当てています。水プラットフォーム、绿、半地下封筒や风景、道路等を倾斜し、投稿上海イーストバンドを21世纪に直面している。英语:Riverside Boulevard length of 2500 meters, is a tourist, green, transportation and service facilities as a whole, focusing on the urban ecological environment and la

千问 · 2010-7-25 11:08:21

滨江全长约2500メートル、大道寺は観光、绿や交通やサービス施设を示せ都市生态环境と机能の沿江景観のプロジェクトを作成します。坡地が亲レベル台、绿や半地バン体や景観道などが、二十一世纪に向けた上海东外滩。