英语高手请进帮忙翻译个句子！

显示全部楼层 · 2010-7-20 20:15:55

“于千千万万之中遇到你所遇到的人，千千万万之中，时间的无涯荒野里没有早一步，晚一步。”
请不要用在线翻译之类的东西，是你翻译的我感觉好也是会采纳的谢谢！

千问 · 2010-7-20 20:15:55

Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.

千问 · 2010-7-20 20:15:55

neither earlier nor later at the eternal wilderness of the timethrough thousands upon thousands of peopleyou are born to meet the one如果不能用的话也麻烦评点一下吧谢谢

千问 · 2010-7-20 20:15:55

Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.看我的参

千问 · 2010-7-20 20:15:55

"To thousands of people, you meet meeting, thousands of the boundlessness of time, no early, late."
给你个建议下有道吧呵呵

千问 · 2010-7-20 20:15:55

Yu is millions upon millions of among come across person come across by you , millions upon millions of among, do not have early single-step , late single-step in the time nothing

英语高手请进 帮忙翻译个句子！

英语高手请进帮忙翻译个句子！