今天书上看到个句子感觉不大正确，请法语前辈看看

显示全部楼层 · 2010-7-20 20:51:29

'chaque soir je le retrouvais devant le lycée dans son automobile noire, la tête détournée de la honte.'
以上automobile noire明显是阴性的，用son显然是有问题的。
应该是印错了吧？

千问 · 2010-7-20 20:51:29

没有错，automobile是元音开头，所以要用son

千问 · 2010-7-20 20:51:29

前面的前辈说的是对的，在元音或哑音h开头的阴性单词前用的也是montonson，这是连音连诵的需要，硬性的记住就好了~~~

千问 · 2010-7-20 20:51:29

在元音或哑音h开头的阴性名词前要变成mon ton son

千问 · 2010-7-20 20:51:29

就如前面几位说的，举一个极其平常的例子：Mon amie. 而不是ma amie.要多抓基础才不容易碰壁哦