翻译一句日语

显示全部楼层 · 2010-7-27 06:12:00

由于现在中国日资企业的数量不断增加，所以对日语人才的需求也在加大
请手工翻译，谢谢

千问 · 2010-7-27 06:12:00

由于现在中国日资企业的数量不断增加，所以对日语人才的需求也在加大现在中国における日本资本企业が増え続けているため、日本语をしゃべる事が出来る人材に対する需要も大きくなり続けている。

千问 · 2010-7-27 06:12:00

今の中国において、日系企业の数が増え続けているため、日本语人材への需要が大きくなりつつある。

千问 · 2010-7-27 06:12:00

现在、中国における日本企业の数がために増加するため、また、日本の人材の需要が増え続け

千问 · 2010-7-27 06:12:00

中国における日本企业がどんどん増えてきたから、日本语専门人材の求めも増えていく。