第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › go there,plase翻译一下

go there,plase翻译一下

[复制链接]

11 |

2 | 2010-7-27 15:56:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

请到那边去翻译是为了更好的理解按照中文表达习惯不能说"去这边，请"严复曾说"译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”"

使用道具举报

千问 | 2010-7-27 15:56:32 | 显示全部楼层

go there, please请到那边去

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 高跟鞋，只要是漆皮，尖头的，无论你买多少钱的，都不会舒服，不服来辩。
2 《李准基，盛名之后谁知辛酸几何》文 / 尹洛琦 (转载)
3 没人8吗？白银案犯的老婆从不穿红衣，为什么？
4 他爸说我们距离远了，怎么办？
5 重庆有没得五迷要去看《五月天追梦3D》电影的，一起去
6 自说是重庆某开发商的女儿，大家来看看认识吗？
7 北碚的防空洞在哪里？今天下午去躲卫星。
8 有多少感情是叶公好龙？
9 重庆秋天不会来？
10 中国移动基地的入驻让人质疑茶园家底几何
11 我怎么跟它粘上了？———不尊老，不爱幼！
12 亚丁，有人一路没得？
13 送什么东西才能最代表重庆呀？？？
14 有没得朋友用的三星i9000 我有问题求教
15 我和外地女朋友的事,我该怎么办
16 有玩WOW的没，你们网络延时高不高哟？
17 不办婚宴，但以前接到的“炸弹”肯定要还回去的好办法
18 领独生子女费和父母有没有失业证有什么关系
19 嘉陵江沉船事故——为什么允许无动力的船在江上营业？
20 想请问一下重庆哪个学校自考的市场营销专业好些啊。？
21 请教一下重庆自考有关一些情况
22 ~~请教成麻高手指点迷津~~
23 国家工商局都不能界定的，看你能不能界定！
24 好饿哦，饿得遭不住了，还在看哪些美食贴，我觉得我遭疯了
25 请问还有没有地方可以捐旧衣服？
26 买台双卡的安卓3G智能手机咋就恁个难？
27 下午有没事出来偷懒的没得。约个网吧CF起。
28 酒香怕不怕巷子深？
29 兄弟姐妹们，上海地区免费送书啦！想要什么类型的书自己选，真的不要钱，快抢啊！
30 弱弱的问男人们一下:你们希望你老婆月入多少?(顺便说下自己的大概年收入)
31 大家会想念老歌么?
32 智能家居,你了解多少 ??
33 女子应该如何和陌生异性搭讪,而又不会给别人以轻浮感?
34 SOS，电脑方面求救
35 痛苦，无法自拔中……
36 你们发现没有?千万不要上当!
37 南方商城附近有钟点房挖？
38 经验总结: 有时候,不要做无谓的挣扎 ...
39 十一有人去舟山吗？
40 求助：闵行多少钱能租到三室的房子？
41 裸体=环保??(转载)
42 上海哪里有卖克特多金象特醇浓黑巧克力的，谢谢了
43 za的美白护肤粉孕妇可以使用吗
44 恋人们平时都做些什么啊
45 天堂里的你快乐？
46 假如你消失一段时间，会有人关心你吗，有的话又会是谁？
47 请问在上海做二尖瓣换膜手术的费用及其他
48 血泡刺的处理一个需要350元吗？
49 躺下就头晕是怎么回事？
50 来帮我看看脚上的皮肤问题。
51 急!!!请问牙痛跟肠癌化疗有关吗?
52 精液里有很多晶体块怎么办！！！
53 痔疮和肛裂,肛瘘有什么区别呢?(急!急!急!
54 求助：小儿干咳久治不愈
55 乳叶增生纤维瘤是不是很严重啊？
56 [耳鼻喉科]打鼾如何办，大家快来看
57 HCG正常吗？
58 今天中午你们吃什么呀?
59 我未来老丈人深度酒精中毒怎么办？求大家帮忙
60 从事放射性工作会对后代身体产生影响么？
61 求助：急！一个美女的女孩生命即将逝去
62 求助富马酸比索洛尔片博苏上海杨浦哪个药店有卖
63 可怜的老爸，这骨髓增生到底能治好吗？
64 乙肝基本不传染，现在1.2亿乙肝病毒携带者是怎样形成的？
65 求助，大家帮帮忙啊，很害怕啊
66 紧急咨询：关于肺积水的问题？
67 老人身上痒是为什么啊
68 求救婴儿血管瘤溃疡的治疗方法！
69 爸爸的肝癌该如何治疗
70 求助帖，不知道腿上长了什么~
71 帮我看一下这是怎么了？
72 [口腔科]急！！！请帮帮我！！！我该怎么办啊？？？
73 大便出血，鲜红的，什么情况啊？
74 急问包皮手术后水肿得厉害，如何热敷？
75 求求大家帮我解答一下这个B超单子
76 月经快结束的几天颜色是黑的，还有斑块
77 我公公这是好转了吗
78 求问历史关于乙肝卫生许可证健康证
79 请问取完痣应该注意些什么？
80 [眼科]双眼视力差太大，戴眼镜头晕怎么办！！！！
81 请教大家一个关于男孩穿裤袜的问题
82 身体消瘦，怎么回事？
83 核放射性工作会对后代产生影响么？
84 我妈做磁共振检查出松果体囊肿，该怎么治啊！急求
85 求助！希望热心的街坊帮忙给个建议
86 女友得的是什么病？大家帮帮我，改怎么办？
87 谁知道山东阿华的“瑞通立”的价格？
88 求助~关于肾结石微创手术的问题
89 问个男性节育手术问题？
90 我还要继续治疗肺粘连吗？
91 在线,急求大家的帮助
92 吃水不忘挖井人，我觉得如果不给大家介绍这个目前绝对最好的治疗JJ方法
93 到底先治疗哪个？
94 歪果仁看南海问题
95 天涯网民完胜湾湾乡民？小商人大公司大明星出包不少，比台湾民主！
96 心跳很快，脉搏却正常，是怎么回事？
97 小爷我破产了，只能开始吃10元的便当，peter开心吗？！