张纪中版《倚天屠龙记》的配音问题重新处理过

显示全部楼层 · 2010-7-25 08:25:01

张纪中版的《倚天屠龙记》中的配音很明显是后期处理过，就是声音本该是少林寺的地方都全部重新配过，把少林寺改成了其他称呼，好像把本该是波斯的地方，声音也重新处理过了，很是费解。

千问 · 2010-7-25 08:25:01

首先武侠片的配音全部是在录音棚完成的，因为没有噪音，效果好。关于屏蔽少林，倒不是因为商标问题，是因为光电总局认为少林寺里面哪能有坏人，所以把带有少林寺的地方全都改动了。为何改动处声色明显不一样，那是技术原因造成的，没法改变，除非重新配音，那样又得不偿失，所以张继中说“只有将就。”