谁能给我翻译一下这些话的意思~

显示全部楼层 · 2011-2-19 03:47:40

、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经王风黍离）
2、人而无仪，不死何为。（诗经风相鼠）
3、言者无罪，闻者足戒。（诗经大序）
4、他山之石，可以攻玉。（诗经小雅鹤鸣）
5、投我以桃，报之以李。（诗经大雅抑）
我要汉语的解释不是英语的翻译

千问 · 2011-2-19 03:47:40

1、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求——原意为：了解我心情的人，认为我心中惆怅；不了解我心情的，还以为我呆在这儿有什么要求呢！ 2、人而无仪，不死何为——你作为人却没有好品德, 不死还有什么意思。3、言者无罪，闻者足戒——指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。4、他山之石，可以攻玉——别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。5、投我以桃，报之以李——意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。

千问 · 2011-2-19 03:47:40

1知道我的人，说我忧愁，不理解我的人，当我有什么寻求2人如果没有礼貌，不死还能干什么呢3说的人没有罪过，听到的人应该引以为戒4别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。 5 送给我一个木桃，回报他一个木李

千问 · 2011-2-19 03:47:40

1.了解我的人知道我满心忧伤，不知道的人以为我在追求什么。（《黍离》中是一种难以言状的悲哀，让人读而生悲的忧郁）2.人活着如果不重视礼仪，那么不死又能做什么呢？（诗人对于礼崩乐坏的行为的尖锐诅咒）3.提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。4.别的山上的石头，可以用来雕刻

千问 · 2011-2-19 03:47:40

1.Know me to act, refers to my sorrow, I wonder if I act, refers to me what asks. (book Shu from) WangFeng2, the people who have no instrument, deathless what is. (book wind ph